| El presidente ha sido abaleado, y tu jefe está fuera de control! | Open Subtitles | تم إطلاق النار على الرئيس، ورب عملك خارج عن السيطرة |
| La típica película de ciencia ficción sobre el futuro y cómo la raza humana está fuera de control. | Open Subtitles | ذلك الفيلم الخيالي والذي كان عن المستقبل وعن كيف أن الجنس البشري خارج عن السيطرة |
| El problema del crimen está fuera de control. | Open Subtitles | مشكلةِ الجريمةِ هذه خارجة عن السيطرة. نعم، بوريس نيكولايفيتش. |
| Necesita ayuda. está fuera de control. | Open Subtitles | إنها تحتاج إلى المساعدة إنها خارج السيطرة |
| Esa cosa está fuera de control, viejo. En serio, tienen que sacrificarlo. | Open Subtitles | ذلك الشيء خارج نطاق السيطرة , يا رجل بجدية , عليك أن تنزله |
| Ok, este grupo está fuera de control, y es tu culpa. | Open Subtitles | حسناً ، إن هذا الفريق قد خرج عن السيطرة و هذه غلطتك أنت |
| está fuera de control. Hay cuatro heridos. | Open Subtitles | هذا خرج عن نطاق السيطرة تماماً لدي أربعة رجال مصابين |
| Pero no hasta que hagas algo para que ella se enfríe porque ella está fuera de control. | Open Subtitles | ولكن ليس قبل أن تفعل شيئا لتهدئتها لأنها خرجت عن السيطرة |
| Esto está fuera de control. Eres el único en quien puedo confiar. | Open Subtitles | الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به |
| está fuera de control, es inestable. | Open Subtitles | هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر |
| Amigo, tu oído de hombre ciego está fuera de control. | Open Subtitles | يا رفيق ، سمع الرجل الأعمى خارج عن السيطرة |
| Es un descubrimiento increíble. Asombroso. Pero está fuera de control. | Open Subtitles | انه إختراق مدهش رائع ولكنّه خارج عن السيطرة |
| Oye, amigo, está fuera de control. Siempre es la misma mierda con él. | Open Subtitles | هذا خارج عن السيطرة دائماً نفعل الشيء نفسه |
| Esta cárcel está fuera de control, y los guardias no son más que vándalos ebrios. | Open Subtitles | هذا السجن خارج عن السيطرة هؤلاء الحراس لا شيء ولكن سفاحين في حالة سكر |
| Tu lívido está fuera de control. | Open Subtitles | غريزتك الجنسية خارجة عن السيطرة. |
| La reacción en cadena de escombros... está fuera de control y en rápida expansión. | Open Subtitles | سلسلة أفعال الحطام خارجة عن السيطرة و تتوسّع بسرعة |
| Ella ha perdido el cañón. Ella está fuera de control. | Open Subtitles | . إنها قذيفة غير مستقرة . إنها خارج السيطرة |
| - Ella está fuera de control. - ¿Quién manda aquí? | Open Subtitles | . إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟ |
| está fuera de control. - Nunca debí escuchar a Khamir. | Open Subtitles | أقدّر كل شيء لكن هذا هذا خارج نطاق السيطرة |
| ¡Está fuera de control! ¡Necesitamos a alguien en la otra manguera! | Open Subtitles | لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى |
| Digo, estuvo divertido, pero ahora está fuera de control. | Open Subtitles | أعني ، انها كانت ممتعة لكنه خرج عن نطاق السيطرة الآن |
| El helicóptero de control de tráfico está fuera de control sobre Manhattan y piloteado por nuestra propia Robin Scherbatsky | Open Subtitles | لو أنك تنظم إلينا للتو مروحية قناة الأخبار للمرور خرجت عن السيطرة فوق منهاتن |
| Ryan tiene razón. Cohn está fuera de control. | Open Subtitles | (رايان) على حقّ، (كوهين) خارجٌ عن السيطرة. |
| Hay un problema grave que está fuera de control en este país. | Open Subtitles | يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد |
| está fuera de control. Ha apilado... | Open Subtitles | إنها تخرج عن السيطرة بشكلٍ فظيع أعني, أنظري, لديها مخزون |
| está fuera de control. | Open Subtitles | انها خارج السيطرة |
| Saber que puedo controlar algo que está fuera de control. | Open Subtitles | لمعرفة ذلك , يمكنني السيطرة على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 