"está hablando de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتحدث عن
• إنه يتحدث عن
• يتحدثون عن
• إنها تتحدث
• أنت تتكلم عن
• تتحدّث عن
• أنت تتحدثين عن
• يتكلم عن
• يتحدث بشأن
• يتحدّث عن
• هي تتحدث
• وهو يتحدث عن
• انها تتحدث

Media Tailandia está hablando de la gigante rubia machona que está destruyendo su ciudad.
نصف تايلاند تتحدث عن المرأة الذكر الشقراء الضخمة التي تمزق بلدتهم,هل تمازحيني؟

está hablando de asesinatos en masa, no de una guerra.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

Bien, está hablando de fabricar un armazón, la aviónica, el soporte vital.
حسناً , إنه يتحدث عن صناعة إطار وهندسة طيران ودعم الأمان

El no esta hablando del señor Omar el está hablando de los niños.
إنه لايتحدث عن السيد عمر إنه يتحدث عن الأطفال

está hablando de sacarte del equipo. ¿Qué?
إنهم يتحدثون عن إزالتك من الفريق

¿Está hablando de esa mujer que estaba aquí recién?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

Usted está hablando de nuestro respetado patrón. Usted sabe, realmente me podría estar empezando a gustar ese tipo.
أنت تتحدث عن صاحب العمل المحترم تعرف, ربما حقاً أبدأ في حب هذا الشخص

¿Está hablando de ospreys, chinooks, o blackhawks?
هل تتحدث عن الصقور أم الهنود الحمر أم الزنوج ؟

Con respeto, señor, está hablando de intentar esconder todo un pueblo, gente.
مع الاحترام ، سيدي ، أنت تتحدث عن محاولة إخفاء قرية كاملة بسكانها

Mamá, disculpa, pero está hablando de mejorar mi calidad de vida, y creo que los doctores no deberían hacer promesas que no puedan cumplir.
, معذرة يا أمي , لكنها تتحدث عن تحسين مستوى حياتي و أظن أن الأطباء لا يسمح لهم باعطاء وعود لا يستطيعون المحافظة عليها

está hablando de atacar a una de nuestras bases militares.
أنت تتحدث عن الهجوم علي احدي قواعدنا العسكرية

¿Él está hablando de cambiar tu nombre Imran por uno más apropiado?
إنه يتحدث عن تغيير إسمك من عمران إلى شيء مناسب ؟

No él. está hablando de otros amigos que son fuertes.
ليس هو, إنه يتحدث عن أصدقاء آخرين أقوياء جدًا

No estaba hablando de ti. está hablando de nuestra anfitriona, la reina.
لم يكن يقصدك، إنه يتحدث عن مضيفتنا، الملكة

Si la gente está hablando de la revista, La gente está comprando la revista
ولو أن الناس يتحدثون عن المجلة فستباع بأعداد كبيرة

- está hablando de principios, idiota.
. إنها تتحدث عن المبادئ أيها الأخرق - ! المبادئ -

está hablando de desmantelar cada dispositivo eléctrico, levantar el cielorraso, abrir el sistema de ventilación.
أنت تتكلم عن تفكيك كل جهاز كهربائي. و إزالة قرميد السقف و الدخول إلى نظام التهوئة.

Bueno, a pesar de su intuición, está hablando de un hombre con quien llevo asociado treinta años.
حدبك على الرغم من، أنت تتحدّث عن الرجل مع من أنا شوركت ل30 سنة.

¿Está hablando de eliminar a todos los Señores del Sistema?
أنت تتحدثين عن ضرب كامل قيادة الجواؤلد مرة واحدة

Nadie está hablando de conceder nada, Debra, pero vamos a ser realistas.
لا أحد يتكلم عن ألتسليم دبرا , دعينا نصبح واقعيين هنا

¡Nadie está hablando de tus derechos! No tiene nada que ver con eso.
لا أحد يتحدث بشأن حقوقك ، ليس بها أية سلطة

Pero está hablando de matar gente.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

¿Por qué les está hablando de vacío a los niños?
‎لماذا هي تتحدث إلى ‎الأطفال حول الفتحات

está hablando de un Hombre que conoció un gran sufrimiento y humillación, el Hombre que nos enseñó que, a través de la fe, encontraremos la salvación en Él.
وهو يتحدث عن رجل الذين عرفوا معاناة كبيرة والإذلال، الرجل الذي علمنا أنه من خلال الإيمان،

Pienso que está hablando de estos niños. Ellos han sido tocados por la luz, han cambiado.
اعتقد انها تتحدث عن هؤلاء الاطفال لقد مسهم الضوء و تغيروا