| Lo odio, y odio lo que está haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا مستاءة منك وأنا مستاءة مما تفعله هنا |
| Quizá quiera decirme que está haciendo aquí en la línea frontal... cuando no hay actividad bélica. | Open Subtitles | ربما توّد أن تخبرنى عمّ تفعله هنا فى الخط الامامى مع عدم وجود معركة. |
| No está armada, señor. ¿Qué demonios está haciendo aquí? | Open Subtitles | غير مسلحة سيدي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, agente? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة ؟ |
| Llama a los cuartos de los animales. ¿Qué diablos está haciendo aquí? | Open Subtitles | لابد أن يكون في غرفة الحيوانات ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Sí, a menos que sea uno de ellos. ¿Qué demonios está haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, pareciendo una puta? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟ |
| ¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Sólo quiero decir que creo que es verdad genial lo que usted está haciendo aquí. | Open Subtitles | كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا |
| No pretendo inmiscuirme, pero estoy tratando de comprender qué demonios está haciendo aquí. | Open Subtitles | أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - Coronel Mannheim. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | كولونيل مانهايم ما الذى تفعله هنا ؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí tan tarde? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Secretaria Hong, ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا سكرتيرة هونج ؟ |
| Tengo que colgar. Susan. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | علي الذهاب سوزان ماذا تفعلين هنا ؟ |
| En los primeros días cuando fuimos involucrados por primera vez en la ayuda de inmigrantes, fuimos a nuestros centros de refugio, y un oficial de la ciudad entró y me dijo: "Hermana, ¿qué está haciendo aquí?" | TED | خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟" |
| ¿Qué está haciendo aquí, trampas para nosotros? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا, يضع الأفخاخ لنا؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí, y cómo es que sabes todo esto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí si no es Peter Pan? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟ |
| Estuvo detrás mía durante días para que viniese a ver lo que está haciendo aquí. | Open Subtitles | لقد كان كان يكلمني لأيام . لأرى ما الذي يفعله هنا |
| Estoy empezando a pensar que las drogas son solo una fachada para lo que de verdad está haciendo aquí. | Open Subtitles | بدأت أشعر أن المخدّرات مجرّد واجهة لما يفعله هنا حقًّا. |
| ¿ Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | فقط ماذا بالضّبط هل تعتقد أنّك تعمل هنا ؟ |
| Podría preguntar qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
| ¿Qué está haciendo aquí con esa cámara? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع تلك الكاميرات؟ |
| Bien, escuche, sé que no es de mi incumbencia, pero no entiendo que está haciendo aquí. | Open Subtitles | حسنا , انصتى لى , انا اعرف ان هذا ليس من شانى ولكنى لا افهم ماذا يعمل هنا |
| Usted no lo hizo. ¿Qué está haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | أنت لم تفعل ذلك ماذا تفعل هُنا يا رجل؟ |
| Mire, Derek, no estoy seguro de que está haciendo aquí. | Open Subtitles | ديريك، أنا لا أَعْرفُ بأَنْك تَعْملُ هنا |
| - Ciérrala. - La casa está plagada. - ¿Qué está haciendo aquí, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Hemos leído acerca de la investigación que está haciendo aquí en los tiburones. | Open Subtitles | لقد قرأت عن البحث الذي قمت به هنا على أسماك القرش. |
| Averigua si saben algo sobre ella, quién es, qué está haciendo aquí. | Open Subtitles | من هي , ماذا كانت تفعلُ هنا |
| Así que eso es lo que está haciendo aquí en la oscuridad? | Open Subtitles | حسنا هل هذا ما تفعلونه هنا خارجا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 