| ¿Qué demonios está haciendo en el ataúd de mi papá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعل في تابوتِ أَبِّي؟ |
| ¿Qué está haciendo en una zona prohibida? | Open Subtitles | ماذا تفعل في هذه المنطقة المحظورة؟ |
| ¡Ey! ¿Qué está haciendo en la bañera? | Open Subtitles | أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟ |
| ¿Qué está haciendo en su bañera vestido como usted? | Open Subtitles | ما الَذي يفعله في حوض إستحمامك مرتدياً مثلك؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | مالذي تفعله في منزلي بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué está haciendo en la calle, Mathison? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الشارع, ماثيسون ؟ |
| De todas formas, ¿qué está haciendo en esta parte de la ciudad? | Open Subtitles | ماذا تفعل على جانب هذه المدينة على أية حال؟ |
| Pero si quieres averiguar quién es, de dónde es, y qué está haciendo en esta maldita casa, vas a tener que pagar. | Open Subtitles | ولكن إن أردتَ معرفة من تكون وموطنها وماذا تفعل في ذلك المنزل ستضطرّ إلى الدفع |
| ¿Qué está haciendo en ese armario? | Open Subtitles | ماذا تفعل في هذه الحجرة؟ |
| Me pregunto que está haciendo en éste preciso momento. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا تفعل في هذه اللحظة؟ |
| Entonces vamos más al grano ¿qué está haciendo en el sacerdocio? | Open Subtitles | والأدهى، ماذا تفعل في الكهنوت؟ |
| ¿Qué diablos está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي تفعل في منزلي ؟ |
| ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ماذا تفعل في منزلي ؟ |
| Quién es él, dónde vive que está haciendo en nuestra ciudad. | Open Subtitles | , من هو , أين يسكن . ماذا يفعل في مدينتنا |
| Bueno, entonces, Alvin el Traidor tendrá que explicarle a Estoico el Vasto que está haciendo en Berk. | Open Subtitles | حسنا، إذن، ألفين الغادر سوف يشرحه لستويك واسع ماذا يفعل في بيرك |
| Ella dijo, "¿qué está haciendo en el desierto? Sus problemas están aquí". | Open Subtitles | .هي تقول " ماذا يفعل في الصحراء "ان مشاكله هنا |
| Porque no sabemos lo que él tiene, donde lo tiene o que está haciendo en Sydney con éso. | Open Subtitles | لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ |
| ¡Sí, sé quién es! ¿Qué está haciendo en mi casa? | Open Subtitles | أجل , أعرف من أنت ما الذي تفعله في منزلي ؟ |
| Entonces, doctor, qué está haciendo en este establecimiento tan fino? | Open Subtitles | لذلك، وثيقة، ماذا تفعلين في هذه المؤسسة على ما يرام، إيه؟ |
| Cosa pobre y estimada. ¿Qué está haciendo en el suelo? | Open Subtitles | أيها المسكين، ماذا تفعل على الأرضية؟ |
| ¿Que está haciendo en ese vuelo? | Open Subtitles | ماذا يفعل على هذه الطائرة؟ |
| Hola. ¿Que está haciendo en ese lugar? | Open Subtitles | ماذا تفعل فى هذه الفوضى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 