"está haciendo tarde" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأخر الوقت
• الوقت متأخر
• الوقت تأخر
• ستتأخر
• تأخّر الوقت
• الوقت يتأخر
• متأخرون

Sr. Keane, se está haciendo tarde y hemos tenido una sesión agotadora.
سيد كين, لقد تأخر الوقت, وكانت الجلسة مرهقة جدا,

Ya está bien. Se está haciendo tarde. Vamos a casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

- Podría tomarnos semanas. - Sí, se está haciendo tarde.
ربما يستغرق هذا أسابيع نعم لقد تأخر الوقت

Se está haciendo tarde y soy una chica que trabaja. Debo irme.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

- Por esta noche, no hay más lectura. - Se está haciendo tarde.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

Uh, ella está haciendo tarde, me dijo para empezar sin ella.
ستتأخر, قالت لي أن أبدأ من دونها

Se está haciendo tarde, así que mejor toma tu bicicleta y entra a cenar
لقد تأخّر الوقت لمَ لا تُدخل دراجتك و تأتي لتناول العشاء

Se está haciendo tarde, está planeando retirarse a descansar mi señor.
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

Gracias, Marty. Ya se está haciendo tarde. Creo que voy a--
شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ

Bueno se está haciendo tarde, así que me quito el sombrero.
.. حسنا تأخر الوقت ، لذا نرفع القبعات لك

Vuelve a casa. Se está haciendo tarde. Voy para allá.
أرجو أن تعود للمنزل لقد تأخر الوقت أنا قادم الأن

- quiero decir, hoy. - sí, supongo que se está haciendo tarde
أقصد اليوم - نعم أعتقد انه قد تأخر الوقت -

Oye, se está haciendo tarde, y tuve un día realmente duro.
انظري, لقد تأخر الوقت وكان لدي يوم قاسي وصعب

Se está haciendo tarde para las historias de fantasmas.
لقد تأخر الوقت نوعاً ما لسرد قصص الأشباح

se está haciendo tarde. Quizás Lewis pueda pasar aquí la noche.
, أنت تعرف , الوقت متأخر ربما لويس يستطيع أن يقضي الليلة هنا

- Dios mío, perdona. - No pasa nada. Es solo que se está haciendo tarde.
رباه ؛ آسفة ؛ كل شئ بخير ؛ فقط الوقت متأخر ؛ كما تعلم.

Te prepararé una pequeña copia esta noche, porque se está haciendo tarde.
سأعطيك واجب قصير اليوم لأن الوقت متأخر

Odio ser un aguafiestas, pero se está haciendo tarde.
أكره أن أكون مُحبطاً، لكن الوقت تأخر للغاية.

Se está haciendo tarde, dales un beso de buenas noches. Gracias por el paseo.
الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة.

- Vamos, Papa. Se está haciendo tarde.
تعالى يا أبى ستتأخر

Se está haciendo tarde, y planeo dormir en mi propia cama esta noche.
تأخّر الوقت و أنا أخطّط للنوم في سريري الليلة

Se está haciendo tarde, y estoy cansada, ¿pueden bajar el volumen?
اسمع بدأ الوقت يتأخر وأنا جد متعبة هل يمكنك أن توفر بعض الهدوء?

Como ya dije, demostramos nuestro compromiso al apoyar la reforma de la Organización mundial, pero, hasta en el cumplimiento de ese objetivo noble y sin duda inevitable, se nos está haciendo tarde.
وكما سبق أن ذكرت، إننا نظهر التزامنا عبر دعم إصلاح المنظمة العالمية، ولكننا متأخرون حتى في تحقيق هذا الهدف النبيل الذي لا بد منه حتما.