"está involucrada" - Traduction Espagnol en Arabe

• متورطة
• متورطه
• متورّطة
• ضالع

Sí, una chica está involucrada, pero esa no es toda la historia.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

Negativo. Es mejor que vaya a ver. - Su hija está involucrada.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

Ya está involucrada, le guste o no.
أنتِ متورطة الآن سواء أحببتِ الأمر أم لا

Sabía dónde encontrar el auto, el arma homicida lo que significa que tiene poderes sobrenaturales o está involucrada en el crimen.
مما يعني بأنها إما لديها قوى خارقة أو أنها متورطة بالجريمة

No puedo excluirla porque usted piense que está involucrada.
لا استطيع استبعادها لأنك تظنين إنها متورطه.

Si ella está involucrada, ella verá ésto e intentará salvar al agente.
وستصبح الفضيحة في كل مكان إذا كانت متورطة في الأمر فهي تشاهد هذا، وستحاول إنقاذ ذلك العميل

Bueno, ahora la CIA está involucrada, y mi testigo ha sido arrestado por terrorismo.
أصبحت وكالة الاستخبارات متورطة وتم اعتقال شاهدي بتهمة الارهاب.

Había una mujer en la isla y creo que ella sabe algo o está involucrada.
كان هناك امرأة على الجزيرة وأظنها تعرف أمرًا ما أو أنها متورطة

Lo único que sé es que está involucrada.
كل ما أعرفه، هو أنها متورطة أريدك أن تتعقبها، وتكتشف ماذا سيحدث

Y su empresa está involucrada en varias actividades ilícitas aquí en Estados Unidos y en el extranjero.
وشركته متورطة بالعديد من النشاطات المحظورة هنا في أمريكا وما وراء البحار

Sólo digo que está involucrada, ¿de acuerdo?
أنا أقول فحسب أنها متورطة بالأمر, حسناً؟

Mira, si la mujer de ese mensaje es de verdad tu madre y si está involucrada con el hombre que, tal y como parece, mató a tu padre, la iniciativa se va a tirar encima de ella.
انظري, لو فعلا صاحبة هذا الصوت هي أمكي وهي متورطة جدا مع الرجل الذي قتل أباكي كما هو واضح

Tio, tengo una fuerte corazonada de a donde se dirigen nuestros amigos, y creo que Zola está involucrada.
لدي حدس قوي حول أين قد يتوجه هؤلاء العصابة وأظن ان زولا متورطة, ليس لدينا متسع من الوقت

Ella está involucrada en el incidente en el India Gate ocurrido hoy.
انها متورطة في حادثة بوابة الهند التي حصلت اليوم

Mi hermano sigue desaparecido, y Sakelik está involucrada con el grupo que está detrás de esto... ¡esto es una prueba!
اخى ما زال مفقوداً , و سكاليك متورطة مع مجموعة وراء ذلك هذا دليل

Si está involucrada con Grayson y se prueba que él es un vampiro se enfrentará a la furia de la hermandad.
لو أنكِ متورطة مع جريسون وتم الإثبات أنه مصاص دماء ستواجهين الغضب الكامل للإخوة

Si ella está involucrada en esto, su hija podría estar en más peligro que nunca.
،إن كانت متورطة بهذا ربما تكون ابنتكم في خطر محدق

Una de las otras madres en la escuela está involucrada en el negocio de March.
أحد الأمهات في المدرسة متورطة بأعمل مارتش

Lo es si la CIA está involucrada.
يكون هذا إن كانت وكالة الاستخبارات متورطة

¿Así que por qué no coopera y me dice cómo está involucrada Emily Thorne en todo esto?
إذاً لما لا تتعاونين وتخبريني كيف لإيميلي ثورن أن تكون متورطه بكل هذا؟

Sé que Sin está involucrada, pero no dejes que eso nuble tu juicio.
أعلم أنّ (سين) متورّطة بالأمر، لكن لا تدعي ذلك يشوّش حكمك.

Lo que se tiene es una pérdida altamente selectiva de una función mientras que las otras funciones permanecen intactas. Y esto nos da la confianza para afirmar que esa parte del cerebro está involucrada de alguna manera en dirigir esa función.
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة