"está llorando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبكي
• يبكي
• تبكين
• تبكى
• انه يبكى
• هو يَبْكي
• تَبْكي

Si estamos en una situación tan grave, ¿por qué no está llorando?
حسناً, إذا كنا في خطر محتم, فلماذا لا تبكي هي؟

De hecho, si te fijas bien, verás que está llorando un poco todo el tiempo.
قي الحقيقة، إذا نظرتم جيدا سترون أنها تبكي قليلا طوال الوقت.

Solo que ahora no está llorando lágrimas reflejas sino lágrimas emocionales.
ولكنها الآن لا تبكي لا اراديا ولكنها دموع عاطفية.

Y Fraser está arrodillado, con sus brazos amarrados atrás de su espalda, y está llorando.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

Sí, vosotros reíros. Mi padre está llorando.
هيا اضحكوا أيها الأغبياء أبي يبكي بالداخل

Señora, por favor deje de llorar. No puedo interrogarla mientras está llorando.
سيدتي، أرجوكِ توقفي عن البكاء لا يمكنني استجوابك بينما أنتِ تبكين

- Papá la bebé está llorando. Tiene esa mirada de sedienta.
أبي ، الطفلة تبكي بشدة وهي عطشانة رأيت ذالك في عينيها

está llorando en el suelo.
وحينما تبكي أمّك في جنازتك سأطعنها في لحمة الرقبة المنتفخة

No veo su cara, pero seguro que no está llorando.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

No sólo el trabajo es duro, sino que además, esta niña está llorando.
.. . العمل صعب و أشد من ذلك هذه البنت الصغيرة تبكي

Siempre está llorando por su novio de larga distancia.
أنها دائما تبكي في الهاتف محثة صديقها الذي يريد دائما الأنفصال.

está llorando en la banqueta, con toda la máscara corrida
إنها على الرصيف تبكي و الماسكارا تنزل من وجهها

¿Está llorando porque lo amaba o porque se quedó sin mansión?
هل هي تبكي لأنها احبته أم لأنها خسرت القصر؟

Esas lágrimas que está llorando... ahora son por ti.
أنظر للأدمع، إنها تبكي إنهم من أجلك الآن

Mi niña está llorando. Haz algo útil.
هذا طفلي الذي يبكي, كُن نافعاً

¿El hombre al que confiamos la seguridad de nuestros hijos está llorando?
هل يبكي الرجل الموكل بأمان وحماية أولادنا؟

Y no sería cuidarlo si lo filmáramos mientras está llorando.
ونحن لا نقوم بالإعتناء به اذا قمنا بتصويره بينما هو يبكي

- Entonces llego a casa, el bebé está llorando.
عندما أصل إلى المنزل . . و يكون الطفل يبكي

Es como un buen actor que puede hacerte creer que realmente está llorando o riendo...
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك

Estoy en una sala psicológica y tu eres la que está llorando.
أنا في مشفي الأمراض العقلية و انتي من تبكين

Recorta el ballet sobre hielo, dame algunas tomas más de cuando ella está llorando
اعطنى بعض المشاهد التى تبكى بها نحن نريد ان نرى المزيد من لانفعالات, يارجل

Vaya, son lágrimas. está llorando.
يا رجل, انها دموع انه يبكى

Por eso está llorando.
لِهذا هو يَبْكي

Ella no sólo dijo la verdad, también está llorando.
هي ليست فقط تقول الحقيقةِ لَكنَّها تَبْكي أيضاً.