"está mintiendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنه يكذب
• إنها تكذب
• انه يكذب
• أنت تكذب
• أنه يكذب
• هو يكذب
• انها تكذب
• إنّه يكذب
• هي تكذب
• إنّها تكذب
• أنها تكذب
• انت تكذب
• أنتِ تكذبين
• فهو يكذب
• هو الكذب

¡Está mintiendo! Tranquilo, dijo que llamaría a seguridad.
إنه يكذب خذ الأمور بسهولة، لقد هددنا بالأمن

Está mintiendo. Me dicen que nunca buscó oro en su tiempo en el campamento.
إنه يكذب قيل لي إنه لم ينقب ولو لحظة في الوقت الذي قضاه في المخيم

Digo, que ha mentido mucho pero no Está mintiendo sobre esto.
أعني، إنها تكذب كثيراً لكنّها لا تكذب في هذا.

Vale, digamos que Está mintiendo... quizás todo este sea alguna clase de trampa... para que ponga sus manos en nuestra hija
حسناً , انفترض انه يكذب ربما يكون هذا فخ للحصول على إبنتنا

Dígame la verdad, Está mintiendo. Míreme y dígame la verdad.
أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة

Así que Está mintiendo, o hay algo aún peor... ¿Qué?
لذا أمّا أنه يكذب أَو أنه يفعل أكثر من ذلك

¿Está mintiendo acerca de las tres llamadas que usted hizo a su celular la semana pasada?
هل هو يكذب بشأن المكالمات الثلاث التي أجريتيها بهاتفهِ في الإسبوع الماضي؟

Sí, eso dice. Si Está mintiendo, no tenemos ningún problema.
نعم ، لذلك تقول لو انها تكذب ، ليس لدينا مشكلة

Espere. El no hizo nada. Está mintiendo.
مهلا، لم يفعل شيئاً، إنّه يكذب.

Está mintiendo, según sus reportes sólo salió al mercado la semana pasada.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Él Está mintiendo porque quiere que te vayas.
إنه يكذب لأنه يريد التخلّص منكِ وكذلك أنا

Está mintiendo, confesora. Él sólo hirió a la criatura. Fue mi flecha la que lo mató.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Es un mentiroso. Nos Está mintiendo, amigo. Nos miente.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

Está mintiendo Mami. Mi cepillo está empapado. Puedes revisarlo.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

¡Está mintiendo! ¿Va a permitir que se salga con la suya con estas mentiras?
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟

Cuando un hombre solo adula, significa dos cosas... o Está mintiendo o está escondiendo algo.
عندما يستخدم الرجل الإطراء يعني واحد من شيئين إما انه يكذب أو أنه يخفي شيئاً

Bueno, usted Está mintiendo, así que voy a tienen que investigar el asunto a mí mismo.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

Este policía admite que estuvo allí, pero eso es todo y estoy bastante seguro que Está mintiendo.
إنه يعترف بأنه كان هناك فقط وأنا واثق أنه يكذب

Si Está mintiendo sobre eso, entonces Está mintiendo sobre todo.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

Bueno, Jessi me ha dicho que ha dejado de esforzarse demasiado, pero sé que Está mintiendo.
. . جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

Está mintiendo, tío, porque... mira, alguien se llevó la daga fuera del museo esa noche.
هذا إنّه يكذب ، يا رجل لأنّ... أنظر شخص ما هرّب الخنجر

Entonces Está mintiendo. Vamos a la prensa.
إذًا هي تكذب فلنذهب إلى الصحافة

Basura. Está mintiendo.
هراء، إنّها تكذب

Creerte significa que ella Está mintiendo, y no puedo hacer eso.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Perdió. Está mintiendo, Scalise. Déjale que termine, Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

Usted Está mintiendo, usted sabe que Está mintiendo.
أنتِ تكذبين.. أنتِ تعلمين بأنكِ تكذبين

Si alguien te dice que tiene problemas de dinero al comprar 200 acciones, Está mintiendo.
شخص يقول لك عنده مشاكل فى شراء 200 سهم, فهو يكذب

Pero tu padre Está mintiendo al lado muy enfermo, muy enfermo.
ولكن والدك هو الكذب المجاور مريض جدا، مريض جدا.