"está pasando algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك شيء يحدث
• شيء ما يحدث
• ثمة شيء يحدث
• شئ ما يحدث
• هناك أمر يجري
• هناك شيئاً ما
• شيئاً ما يحدث

Aquí está pasando algo, algo que no quieres contarme y yo quiero saber.
هناك شيء يحدث هنا شيء لا تخبريني به واريد معرفة ماهو

¿está pasando algo en el hospital actualmente?
هل هناك شيء يحدث في المستشفى هذه الأيام؟

Me está pasando algo y no tengo el tiempo para ni el permiso para explicárselo.
هناك شيء يحدث لي ليس لدي الوقت أو التصريح كي أوضحه لكِ

Por eso, junto con ese registro que habéis traído, sabemos que está pasando algo raro en esa cárcel.
الآن , جنبا إلى جنب مع هذا السجل الذي جلبتوه نعلم ان هناك شيء ما يحدث هناك في ذلك السجن

- está pasando algo... y me siento intranquilo sabiendo que usted no es consciente de ello.
هناك شيء ما يحدث ولا أشعر بالراحة في كونك .. لستي على علم بذلك

está pasando algo ahí fuera.
ثمة شيء يحدث في الخارج

Me está pasando algo y necesito ver a alguien.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Graham, si está pasando algo que crees que no puedes decirme, no te preocupes.
(غراهام)، لو كان هناك أمر يجري تعتقد أنّه لا يُمكنك إخباري، فتجاوزه.

En mi alma está pasando algo que no comprendo.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

Obviamente está pasando algo, y estoy aquí para quejarme de mi exclusión.
من الواضح أنه هناك شيء يحدث. و أنا هنا للاحتجاج على استبعادي.

está pasando algo entre tú y Jeremy Darling.
هناك شيء يحدث بينك وبين جيرمي دارلينج

Informen al Secretario. Le está pasando algo a la máquina.
قم بإعلام الوزير هناك شيء يحدث للآلة

¿Está pasando algo que no sepa?
هل هناك شيء يحدث أنا لا اعلم به؟

A ti te está pasando algo.
هناك شيء يحدث مَعك.

Me está pasando algo raro.
هناك شيء يحدث لي

A nuestra ciudad le está pasando algo.
هناك شيء يحدث لمدينتنا

está pasando algo aquí de lo que no sé nada así que me marcho.
شيء ما يحدث هنا أنا لا أعرف عنهُ شيء لذا أنا أمشي مبتعداً

Si está pasando algo, tienes que decirmelo.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

Mira, aún no creo que todos debamos vivir bajo el mismo techo, pero obviamente aquí está pasando algo mas.
انظر, انا لازلت اعتقد انه لايجب ان نسكن في منزل واحد لكن من الواضج ان شيء ما يحدث الان

Espera un momento. está pasando algo.
انتظر قليلا شيء ما يحدث

está pasando algo en este pueblo.
ثمة شيء يحدث في هذه البلدة

Me está pasando algo ahí dentro... (Camiseta) 'Megadog está intentando decirnos algo. ¡Guau, guau! ' Vale.
هناك شئ ما يحدث هنا حسناً، دعنا نرى إن كنا نستطيع ان نٌرتب وضعك، حسناً؟

Se que está pasando algo.
و اعلم ان هناك شيئاً ما

está pasando algo en el palacio.
شيئاً ما يحدث عند القصر