"está pasando esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث هذا
• يحدث ذلك
• يحصل هذا

Necesito saber por qué está pasando esto, especialmente si no fue un accidente
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.

Tenemos que investigar su vida e intentar averiguar por qué está pasando esto.
نحتاج أن نتعمق في حياتك ومحاولة معرفة، لماذا يحدث هذا

Si puedo entender por qué está pasando esto, puedo evitar que maten a alguien más.
, إذا أستطعت فهم لماذا يحدث هذا . يمكننى منعهم من قتل أى شخص آخر . ويمكننى إنقاذك

¿No tienes curiosidad por saber por qué está pasando esto?
لم تكن أنت في كل الغريب كما لماذا يحدث هذا كل شيء؟

Bien, entonces por qué está pasando esto? Rabdomiólisis. Las toxinas del daño muscular
اذا لماذا يحدث ذلك تدفق السموم الناتجة من تمزق العضلق

- ¿Por qué diablos me está pasando esto?
لماذا يحدث هذا لي؟ أنا لا أعلم سام

No entiendo cómo me está pasando esto.
لا أفهم كيف يحدث هذا لي.

¿Por qué nos está pasando esto?
لماذا يحدث هذا معنا ؟

No entiendo por qué está pasando esto.
أنا لا أعلم لماذا يحدث هذا

¿Por qué me está pasando esto?
لم يحدث هذا الأمر لي؟

Primero hemos de descubrir por qué está pasando esto.
لابد أن نعرف أولاً لماذا يحدث هذا

Esto no está pasando. Esto no puede estar pasando.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

No sé cómo está pasando esto, pero... Estoy asustada.
لا أعرف كيف يحدث هذا ، لكن أنا خائفة ...

Creo que por eso me está pasando esto.
أعتقد أن هذا هو لماذا يحدث هذا لي.

¿Por qué nos está pasando esto?
لماذا يحدث هذا لنا ؟ لماذا ؟

¿Por qué me está pasando esto? Ya regreso.
لماذا يحدث هذا لي ؟

¿Por qué está pasando esto?
لماذا يحدث هذا ؟

¡Dime por qué está pasando esto!
قل لي لماذا يحدث هذا!

- ¿Y por qué está pasando esto?
إذاً ، لماذا يحدث ذلك ؟

¿Por qué me está pasando esto?
لماذا يحدث ذلك ليّ ؟

No, uno más justo de donde vino. ¿Por qué está pasando esto?
أجل . لماذا يحدث ذلك ؟

- ¿Por qué está pasando esto?
لماذا يحصل هذا ؟