"está perdido" - Traduction Espagnol en Arabe

• مفقود
• ضاع
• أنت تائه
• ضائع
• مفقوداً
• هو تائه
• تاه
• محكوم
• انه تائه
• أنت تائة
• نفقد
• فقد الطفل
• خسارة لي
• إنه تائه
• لقد ضاعت

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

El chico está perdido y solo en un mundo de angustia, y sin embargo aquí está él buscando algo.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

Para mí, él está perdido. Se llevó a mi marido también.
إنه فعلاً مفقود بالنسبة لي، وقد فقدت زوجي أيضاً

- Creo que tu hermanito está perdido.
أعتقد بأن أَخّوكَ الصَغير رُبَّمَا فقط ضاع

Si uno tiene una brújula en Venus y Marte, felicitaciones, está perdido.
لو أن لديك بوصلة على الزهرة أو المريخ، فهنيئًا لك؛ أنت تائه.

está perdido, no recuerda nada. Por ahora está en su casa.
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

Es Navidad y por su culpa, nuestro hijo está perdido en una ciudad enorme.
في عشية عيد الميلاد، وبسببك طفلنا مفقود في مدينة ضخمة

Perdón, su hijo está perdido en una de las ciudades más grandes del mundo.
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Recién recibimos palabras de Michelle. Topper Harley está perdido.
وصلنا خبر الآن من ميشل هادلستون بأن طوفر هارلي مفقود

Un barco escolta, el USS Ardent, está perdido en el Atlántico hace 42 horas.
أي مرافق مدمرة أزرق داكن، الباخرة الأمريكية متحمسة، مفقود في الأطلسي ل42 ساعة.

Su cuerpo está perdido pero había suficiente sangre en el suelo como para hacer una justa suposición.
جسمه مفقود لكن كان هناك كافي الدمّ وجد على الأرضية لجعل الفرضية العادلة.

Mi navegador está perdido. El bote no está.
معدات الملاحه قد ذهبت وملاحي مفقود والزورق قد ذهب

Me refiero a que si dice la verdad, entonces todos mis recuerdos, mi matrimonio, el padre de mi hija... es falso, está perdido para siempre.
إذن كل ذكرياتي زواجي ، ووالد إبنتي قد ضاع كله ، إلى الأبد

Bueno, mi anuario está perdido, y aparentemente, 3 mordiscos a un sandwich de rosbif me robaron la oportunidad de ganar el premio a la asistencia.
حسنا، كتابي السنوي ضاع وعلى ما يبدو فإن 3 قطمات من شطيرة لحمة سلبت من فرصة ربح جائزة الحضور

No esperaba ver a un hombre de su estatus tan lejos del Fuerte, cuando la mañana esta así de fría Capitán, ¿está perdido?
لا أتوقع رجلاً في مكانتك بعيدًا عن موقده عندما يكون الصباح شديد البرودة ها أنت تائه يا قائد؟

Estamos enviando a alguien que, por lo que sabemos, está perdido. ¿Se encontrará así mismo de repente en ese escenario... o aparecerá simplemente como un payaso de rodeo?
نرسل شخصا، نعرف عنه أنه ضائع و يجد نفسه فجأة الليلة على المنصة

Pero dicen que aún está perdido.
ولكنهم يقولون أنه لا يزال مفقوداً.

Papá, veo a Garrett allá afuera y está perdido.
أبي لقد رأيت غاريت في الخارج و هو تائه

Quizá sea usted uno de esos tipos que como no han tenido éxito dicen que el mundo está perdido y nada importa demasiado.
ربما تكون حالة لشخص ما لم يصنع الكثير لنفسه يقول بأن العالم قد تاه وكل هذه الاشياء لا تهم

Si no podemos apagarlo, todo el mundo está perdido.
إذا لم نتمكن من اغلاق هذا إلى أسفل، محكوم العالم كله.

Sí, Ud. Me tiene que dar explicaciones porque es un servidor público el muchacho está perdido, no es un delincuente.
نعم انت بحاجه انت خدمه مدنيه انه تائه و ليس مجرم لماذا تريد ان تضعه فى السجن؟

Todo está perdido por anticipado pues nada está ganado. ¿Dónde estás tú?
لم نفقد كل شيء مقدما لأنه فاز شيئا. أين أنت؟

Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane 19, Derry, Maine".
" إذا فقد الطفل الذى يمتلك هذة, من فضلك إحضرة إلى 19 طريق مابل, ديرى, مين"

Mira, no está perdido, los sacrificios que estás haciendo.
انظري , التضحيات التي تقومي بها ليس خسارة لي

está perdido, sí... y el capitán no deja de maldecir, se pregunta por qué se hizo a la mar... en lugar de abrir una tienda de comestibles como un hombre común.
إنه تائه ... حسناً مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر

Todo este conocimiento está perdido en el Sur, pero puedo enseñarte todo lo que sé.
لقد ضاعت كل المعارف في الجنوب لكن بإمكاني تلقينك كل ما أعرف