"está sonando" - Traduction Espagnol en Arabe

• يرن
• يرنّ
• ومن الرنين
• ومن رنين
• يدقّ
• يصدر صوتاً
• هو يَدْقُّ
• إنّه يرّن

Por qué no vienes a mi mesa, podremos ver si está sonando.
لم لا تأتي إلى طاولتي . لنرى إذا كان يرن

Y ahí se acabó eso o acaso no Supongo que seguiré cantando mi celular está sonando
أم لا؟ أعتقد أني سأظل أُغني يبدو أن هاتفي يرن

Ya sé que está sonando el teléfono, pero no te preocupes.
أنا اعرف أن الهاتف يرن. ولكن لا يوجد مشكله , دعيه يرن.

Papá, tu teléfono está sonando.
أبي، هاتفك يرنّ

Por favor guarda esto en la cocina y el microondas está sonando...
.ارجوكي ابقى هذه في المطبخ وقد سمعت المايكرويف يرن

No es el tuyo, es el del cuñado. Tu teléfono está sonando.
. ليس هاتفك . إنه هاتفك يرن يا أخ زوجتي

Oye, Entrenador, su teléfono está sonando.
انتما الاثنين اخرجا من هنا ايها المدرب هاتفك يرن

¿Podría alguien decirle a su pareja que su teléfono está sonando?
هلاّ اخبر احدكم صاحب هذا الجهاز الأصم ان جهازه يرن

Como cuando como pizza y bebo coca de dieta porque pienso que se anulan entre sí. ¡Está sonando!
مثلما آكل البيتزا وأشرب كولا للحمية لأنني أعتقد أنهما يلغيان بعضهما البعض آه , إنه يرن , ماذا أفعل الآن ؟

Maldita sea, ese móvil está sonando demasiado para ser una amante.
تباً , هذا الهاتف يرن بكثره لا بد أنك تملك فتاة جانبية

Y, sin duda, el espacio circundante está sonando luego de viajar quizá un millón de años luz, o un millón de años, a la velocidad de la luz hasta nosotros.
و من المؤكد، أن الفضاء حولنا يرن بعد رحلة قد إمتدت على ملايين السنوات الضوئية، أو ملايين السنوات، لتأتي إلينا في سرعة الضوء.

La alarma está sonando desde las 3:30 a. m.
أخذ يرن منذ الثالثة والنصف صباحاً.

Supongamos que está sonando.
لنتظاهر أن الهاتف يرن ، حسناً ؟

está sonando. Prepárate. Insúltale todo lo que quieras, ¿vale?
الهاتف يرن استعدى اشتمى كما تشائين

está sonando, rápido, ¿alguien sabe su nombre?
... إنه يرن هل يعرف أحدكم إسمه ، بسرعة ؟

Creo que mi teléfono está sonando.
أعتقد أنّ هاتفي يرنّ.

Gus, el teléfono está sonando. ¿Dónde está este tío? ¿Hola?
(غاس)، الهاتف يرنّ. أين ذلك الرجل؟ مرحبا؟

está sonando.
ومن الرنين.

está sonando.
ومن رنين.

Mi teléfono está sonando sin parar con llamadas de la prensa.
هاتفي يدقّ الخارج الصنارة الآن... بالنداءات من الصحافة. أصبحت 100,000 المسافرون المولّون...

- ¡Cállate! está sonando. - ¡Hay una llamada entrando!
أصمت، إنه يصدر صوتاً - هذا يعني أنك على قائمة الإنتظار -

Lo deja sonar. Siempre está sonando.
فقط يَتْركُه يَدْقُّ هو يَدْقُّ إلى الأبد