"está vacío" - Traduction Espagnol en Arabe

• فارغ
• فارغة
• خالية
• فارغه
• فارغا
• خاوٍ
• خالِ
• فرغ
• إنّه خالٍ
• إنه خال
• إنه خالي

Hay mucha cola en este de aquí pero el que está abajo está vacío.
هُناك طابور طويل أمام ذلك الحمام لكن الأخر في الطابق السفلي فارغ

Ahora, técnicamente, hay algunos campos electromagnéticos pero en términos de materia, está vacío.
حسنا، تقنيا هناك بعض الحقول الكهرومغناطيسية، ولكن من حيث الأشياء والمواد فإنه فارغ.

Al otro, el universo de las nubes, tan lleno de cosas desconocidas que pensamos que está vacío.
وفي الطرف الآخر، عالم من السحب مليء بالمجهول، والتي نعتبرها فارغة

Este es un estuche de plomo creado en el espacio que ocupaba mi cuerpo, pero ahora está vacío.
هذا صندوق رصاص صنع حول الفضاء الذي يحتله جسدي، ولكنها الان فارغة.

Grande sí es, pero te aseguro que no está vacío.
لكنني أؤكد لك إنها ليست خالية إنهم هناك ينتظرون و يراقبون

El hotel está vacío. Si está incómodo, haga un escándalo.
المكان فارغ , لذلك إن كنت غير مرتاح سبب لهم المتاعب

Aquí no hay nada. está vacío.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Quiero confesarme lo mejor posible... pero mi corazón está vacío.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Parece que está vacío detrás. Mire, suena a hueco.
يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة

Los perros siguieron la pista hasta un retrete. - Miré, pero está vacío. - El camión cisterna.
ذهبنا لتفتيش المرحاض المتنقل ولكننا وجدناه فارغ

- Busque el compresor de combustible. - ¿Está vacío o lleno?
أبحث عن جهاز الضاغط للوقود هل هو فارغ أو كامل ؟

Como pueden ver, el manzano está vacío.
إذن كما ترون، شجرة التفاح فارغة.

y la verdadera dificultad está en que el espacio no está vacío.
والجزء الأصعب هو أن تلك المساحة ليست فارغة.

Vienes creyendo que está vacío... y hay un tío dentro.
أعني، تأتي لمكان صديقك وتعرف أن الشقة يفترض أن تكون فارغة وتجد هذا السخيف ساكن هنا

Si ese hombre tuviera alas, seguro que regresaría de las nubes diciéndonos que el cielo está vacío.
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Aunque, cuando está vacío, parece simple y ordenado, las posibilidades de juego son interminables.
بالرغم من أنها وهي فارغة تبدو بسيطة ومنظمة غير ان الإمكانيات بها لا نهائية

Apuesto que el casillero está vacío, también.
أراهن أن تلك الخزانة فارغة أيضاً

Está al final del puente, pero está vacío.
إنــها موجودة في نهاية هذا الجسر ولكنها خالية

Éste tiene la ventaja de que está vacío y amueblado.
هذه بها ميزة، أنها خالية و أنها أيضاً مفروشـة.

Ella se ha ido. Su carro está vacío, y no sé adónde se fué
هذي ذهبت و عربتها فارغه ولا اعلم الى اين ذهبت

Pero el camino está vacío, arbustos sin hojas y piedras mojadas.
لكن الطريق كان فارغا الا من الشجيرات العارية و الأحجار الرطبة

- Este lugar está vacío.
هذا المكان خاوٍ عن آخره

¡Qué horror! El tazón de comida está vacío.
يا للهول، إناءُ الطعام خالِ

Mi vaso está vacío, Stuart. ¿Por qué?
لقد فرغ كـأسي يــا (ستيوارت)، لمـاذا ذلك؟

- está vacío, Su Majestad.
{\pos(190,230)}إنّه خالٍ يا صاحبة الجلالة

está vacío, señor.
إنه خال يا سيدى

Lo conozco... está vacío.
أعرفه, إنه خالي تلك العاصفة قد تهب في أي لحظة