"estábamos hablando de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنا نتحدث عن
• كنا نناقش
• كنا نتحدث حول
• كنا نتكلم عن
• كنا للتو نتحدث
• نحن نتحدث عن
• كنا فقط نتحدث
• نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ
• نكن نتحدث
• كنّا نتحدث
• كنّا نتحدّث عن
• كنا نتحدث بشأن
• كنا نتحدث عنه
• كنا نتحدث للتو عن
• كنا نتحدّث عن

Y David y yo hasta Estábamos hablando de tener un segundo hijo.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

Ayer Estábamos hablando de ADN impreso, y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.
أعني،بالأمس كنا نتحدث عن الدي إن إيه المطبوع، والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Estábamos hablando de un cheque de 25.000 dólares.
أظن أننا كنا نتحدث عن شيك قيمته 25 ألف دولار

No lo sé. Estábamos hablando de tu contrato. Se largó a llorar.
لا أعلم، كنا نناقش عقدك وانفجرت بالبكاء

Estábamos hablando de arquitectura.
كنا نتحدث حول الهندسة المعمارية

Jim, para ser justos, la conversación no fue sobre planetas. Al principio, Estábamos hablando de introducir una línea de papel higiénico.
لنكون عادلين، الإجتماع لم يكن عن الكواكب في البداية كنا نتكلم عن تقديم نوع جديد من ورق الحمامات

Michael y yo Estábamos hablando de dónde obtiene uno sus valores... y ambos dijimos que es sobre todo de la familia.
أنا ومايكل كنا نتحدث عن مبادئكم ومن أين تعلمتوها واتفقنا على أنها من الأسرة

Esto es muy gracioso. Justo Estábamos hablando de pasar a protección.
هذا مضحك ، للتو كنا نتحدث عن تغيير نشاطنا إلى الحماية

Oh... ah... sólo Estábamos hablando de... dónde consiguió ese peinado, porque mi mamá está buscando un nuevo lugar.
نحن كنا نتحدث عن الــــ المكان الذي عمل لك تسريحة شعرك لأن امي تبحث عن مكان جديد

Estábamos hablando de las familias y las relaciones, y ya que decidiste dejarnos esperando,
كنا نتحدث عن العائلة والعلاقات الاجتماعية وحيث انك جعلتنا ننتظر

Está bien. Estábamos hablando de la escapada romántica de la caminata en la playa.
حسناً ، مرحباً ، كنا نتحدث عن الهروب الرومنسي

¿Qué? Estábamos hablando de hombres lobo hace un segundo ¿y ahora las brujas están fuera de discusión?
كنا نتحدث عن المستذئبين قبل لحظة والآن الساحرات خارج النطاق؟

Degass y yo, Estábamos hablando de que... esta generación, está falta de imaginación.
أنا وديجاس كنا نتحدث عن حقيقة يقول: أن هذا الجيل فارغ وعقيم من ناحية الخيال الإبداعي

Las niñas y yo Estábamos hablando de la muerte de mi madre y les dije que estar separado de su mamá era casi tan horrible como eso y dije que culpaba a Bree del problema.
انا والفتيات كنا نتحدث عن موت امي وقلت ان ابتعادي عن والدتهم يشعرني بسوء مماثل

Estábamos hablando de que no quieres muchas cosas.
لقد كنا نناقش الآن... كيف أنك لا تريد... أشياء كثيرة...

- Estábamos hablando de... esa jirafa tan grande que cogiste el año pasado.
كنا نتكلم عن الزرافة الكبيرة التي اخترتها العام الماضي.

¡Seth! Hola. Estábamos hablando de ti.
سيث ها انت لقد كنا للتو نتحدث بك

Estábamos hablando de que no estamos "mejor". - Pues tienes que contárselo.
نحن نتحدث عن عدم تحسّن حالتنا لذا أقول لكِ بأنه ينبغي عليكِ إخباره

Sólo Estábamos hablando de nuestra gran fiesta de apertura.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Señora Crowley, precisamente Estábamos hablando de usted.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Oh, Veda. No, no Estábamos hablando de ti.
اوه ,فيدا نحن لم نكن نتحدث عنك على الاطلاق

Estábamos hablando de seguros de coches.
كنّا نتحدث عن تأمين السيارات

Bueno, en un momento Estábamos hablando de su día ya sabes, la cosa del baño de sangre.
حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك

Estábamos hablando de esposas. Usted tiene una, yo tuve una.
كنا نتحدث بشأن الزوجات أنت لديك واحدة و أنا كان لدى واحدة

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo Estábamos hablando de eso.
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

Ven. Justo Estábamos hablando de mi inspiración.
كنا نتحدث للتو عن مصدر الهامي

En realidad, Estábamos hablando de la pistola.
في الواقع، كنا نتحدّث عن المُسدّس.