| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني |
| Uh, Crissy y Robert, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí atrás, perdedores? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟ |
| Bueno... preguntaría qué hacéis las tres aquí, pero nunca va a superar lo que me estoy imaginando que estáis haciendo aquí. | Open Subtitles | حسناً,كُنت ساسأل ماذا يفعل ثلاثتكم هنا؟ ولكنه لن يتفوق قط الذى اتخيله انكم تفعلونه هنا |
| ¿Qué coño estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí con mi contacto canadiense del viagra? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| Hola, ¿qué estáis haciendo aquí, chicos? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| De todos modos, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| - Oye, Emma C. ¿Qué estáis haciendo aquí chicos? | Open Subtitles | - اهلا ايما سي .. ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| Ya hicimos eso. ¿Que estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | نحن فعلناه مسبقاَ ماذا تفعلون هنا .. |
| Esperad. ¿Qué estáis haciendo aquí, de todos modos? | Open Subtitles | انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا |
| ¿Qué estáis haciendo aquí, de todas formas? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí detrás? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ أتقومون بتقليد أحداث فلم The Big Chill |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| ¿Qué diablos estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | -ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| (Chillido) ¡Oh! ¿Qué estáis haciendo aquí chicos? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Hola. ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Mamá, papá, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ما.. ماذا تفعلين هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 