"están haciendo esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفعلون هذا
• يفعلون هذا
• يفعلون ذلك
• تفعلان هذا
• تفعلون ذلك

Les apuesto que ustedes están haciendo esto solo aumentar nuestro consumo, ¿no es cierto?"
اراهن انكم تفعلون هذا لايصال البث الينا, اليس كذلك؟"

¿Por qué me están haciendo esto?
لماذا تفعلون هذا لى ؟

- ¿Por qué me están haciendo esto?
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟

están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Pero la conclusión a la que llegamos... y de la cual, debo decir, estamos bastante seguros... después de una conversación muy franca... es que los tipos que están haciendo esto... no trabajan en realidad para nadie en esta habitación.
ولكن النتيجة التي توصلنا إليها وعليّ بأن أقول أننا نشعر بقبول مؤكد بعد محادثه صريحة تماماً بأن الذين يفعلون هذا

Investigadores legítimos alrededor del mundo están haciendo esto.
الباحثون الشرعيون حول العالم يفعلون ذلك

No están haciendo esto sólo por mí, saben o por mi hermano.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي

- Mm . Todavía nada. - No sé por qué están haciendo esto.
ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق

Por el amor de Dios, por qué me están haciendo esto a mi?
حباً بالله، لماذا تفعلون هذا بي؟ ؟

Si soy Flash, ¿por qué me están haciendo esto?
لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟

¿Por qué me están haciendo esto?
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟

¿Por qué nos están haciendo esto?
لماذا تفعلون هذا لنا؟

¿Por qué me están haciendo esto?
لماذا تفعلون هذا بي؟

están haciendo esto solo para asustarnos, ¿vale?
إنهم يفعلون هذا لإخافتنا فقط، حسناً؟

en todo Norteamérica, haciendo cosas fantasticas en las escuelas, arreglos entre granjas y escuelas, huertas, educación. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.

Mitch, ¿por qué están haciendo esto los pájaros?
ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟

están haciendo esto para ver cómo reaccionas.
إنهم يفعلون هذا ليروا رد فعلك

¿Por qué nos están haciendo esto?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

¿Por qué nos están haciendo esto?
لماذا يفعلون ذلك بنا؟

No sé por qué están haciendo esto
لا أعلم لماذا يفعلون ذلك

Ustedes... ¿piensan que me están haciendo esto a mi?
أنتما .. كلاكما .. تظنان أنكما تفعلان هذا بي؟

¿Por qué están haciendo esto?
لماذا تفعلون ذلك ؟