"están incluidos en el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مدرجة في جدول
        
    • تدرج بعد في
        
    Si no escucho objeciones, consideraré que estos temas están incluidos en el programa. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر تلك البنود مدرجة في جدول اﻷعمال.
    Si no escucho objeciones, consideraré que esos temas están incluidos en el programa. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال.
    ¿Puedo considerar que los temas 7 a 19 están incluidos en el programa? UN هل لي أن أعتبر أن البنود ٧ إلى ١٢ أصبحت مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que estos temas están incluidos en el programa? UN هل لي أن أعتبر تلك البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    Qque todos los productos químicos incluidos en el procedimiento de CFP provisional antes de la fecha de la primera reunión de la Conferencia de las Partes que todavía no están incluidos en el anexo III, se agreguen a dicho anexo. UN أن تضاف إلى المرفق الثالث جميع المواد الكيميائية المدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم قبل بدء نفاذ الاتفاقية، والتي لم تدرج بعد في المرفق الثالث.
    ¿Puedo considerar que estos temas están incluidos en el programa? UN هل لي أن أعتبر أن هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que esos temas están incluidos en el programa? UN هل لي أن أعتبر البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 48 a 56 están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ٤٨ إلى ٥٦ مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 113 a 138, que se ocupan de cuestiones administrativas y financieras, están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ١١٣ إلى ١٣٨، التي تتناول المسائل اﻹدارية والمالية، مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 49 a 59 están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ٩٤ إلى ٩٥ مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos a continuación a los temas 94 a 99, relativos a la cooperación económica internacional. ¿Puedo considerar que estos temas están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن نأتي إلى البنود ٤٩ إلى ٩٩، المتصلة بالتعاون الاقتصادي الدولــــي. هل لي أن أعتبر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 111 a 141, que se refieren a cuestiones administrativas y financieras, están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ١١١ إلى ١٤١، التي تتناول المسائل اﻹدارية والمالية، مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación pasamos a los temas 153 a 155. ¿Puedo considerar que estos temas están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى البنود ٣٥١ إلى ٥٥١. هل لي أن أعتبر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 48 a 61 están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر البنود ٤٨ إلى ٦١ مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación pasamos a los temas 84 a 94. ¿Puedo considerar que esos temas están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى البنود ٨٤ إلى ٩٤. هل لي أن أعتبر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): Los temas 102 a 112 se refieren a cuestiones humanitarias y sociales. ¿Puedo considerar que esos temas también están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: البنود ١٠٢ إلى ١١٢ تتصل بالمسائل الاجتماعية واﻹنسانية. هل لي أن أعتبر هذه البنود أيضا مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que los temas 113 a 143, que se refieren a cuestiones administrativas y financieras, están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: اﻵن، هل لي أن أعتبر البنود ١١٣ إلى ١٤٣، المتصلة بالمسائل اﻹدارية والمالية، مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): A continuación pasamos a los temas 153 y 154. ¿Puedo considerar que esos temas están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى البندين ١٥٣ و ١٥٤. هل لي أن أعتبر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    Los criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques, una de las herramientas empleadas para la supervisión, evaluación y presentación de informes, entre otras cosas, están incluidos en el programa del cuarto período de sesiones como elemento independiente. UN 2 - ومعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات، وهي أداة مستخدمة للرصد والتقييم والإبلاغ، ضمن أمور أخرى، مدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة بوصفها عنصرا مستقلا.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los temas 100 a 110 se refieren a cuestiones humanitarias y sociales. ¿Puedo considerar que estos temas también están incluidos en el programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: البنود ٠٠١ إلى ٠١١ تتصـل بالمسائـل الاجتماعيــة واﻹنسانية. هل لــــي أن أعتبـــر هذه البنود مدرجة في جدول اﻷعمال؟
    2. Productos químicos sujetos al procedimiento de CFP provisional que todavía no están incluidos en el anexo III UN 2 - المواد الكيميائية الخاضعة للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم والتي لم تدرج بعد في المرفق الثالث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus