"estás asustado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت خائف
• انت خائف
• أنتَ خائف
• إنّك خائف
• تكون خائف
• تشعر بالخوف
• وأنت خائف
• أتخاف

Estás asustado, porque es un artista de verdad, y ya no lo puedes negar.
أنت خائف لأنه فنان حقيقي و لم يعد بإمكانك الإنكار بع الآن

Dijiste que viniste esperando la muerte, ¿y aún así Estás asustado?
لقد أتيت و كنت متوقع الموت , و الآن أنت خائف?

Está bien, Estás asustado porque no vayas a entrar, así que estás culpando a algo solo en caso de que esto no funcionase.
حسناً، أنت خائف أنكِ لن تستطيع الدخول. لذا أنت تستعمل شيئاً ما لتلومه فقط في حال أن كل هذا لم يعمل.

¿Estás asustado, Reid? No estoy asustado.
تلك تبدو كأحتمالات جيدة لي هل انت خائف ريد؟

¿Estás asustado por como voy a comportarme?
هل أنتَ خائف من الطريقة التي سأتصرّف بها ؟

Estás asustado por ir a casa de mi madre en Acción de Gracias.
أنت خائف من الذهاب لبيت أمي في عيد الشكر

Estás asustado sin tus amigos, ¿no?
هل أنت خائف بدون أصدقائك؟

Bienvenido a mi mundo. ¿ Estás asustado ?
مرحبا ً بك في عالمي هل أنت خائف ؟

No,tu no haces, Nick. Yo te conozco. tu Estás asustado.
لا لا يجب نيك أَعْرفُك.يا صاح أنت خائف.

Estás asustado de que el tratamiento de ketamina se esté acabando.
أنت خائف أن يتوقف مفعول الكيتامين

Estás asustado porque tu año se está acabando.
أنت خائف لأن العام أوشك على الانتهاء

No eres lo suficientemente fuerte, Estás asustado.
أنت لست قوياً بما يكفي أنت خائف

Estás asustado, y no quieres tomar esta decisión.
أنت خائف و لا تريد أن تأخذ هذا القرار

¿Estás asustado de lo que les puedes hacer a ellos?
هل أنت خائف مما تسطيع أن تفعل بهم

Por eso estás aquí. Estás asustado.
لهذا أنت هنا أنت خائف

Estás asustado de lo que pueda decir, así que te acobardas.
أنت خائف مما قد أقوله، فتحاول التهرب

Por eso lo preguntaste. Solo Estás asustado.
لذلك قمت بسؤالها أنت خائف فقط

Sabes a quién llamar, pero no te atrevas a echarnos la culpa porque Estás asustado.
أنت تعرف بمن تتصل ، ولكنها لا تجرؤ على محاولة كنت لإلقاء اللوم على هذا نحن لأن انت خائف.

- Muy pronto. - ¿Estás asustado?
أوه قريباً جداً هل انت خائف ؟

Escúchame. Estás asustado.
اسمعني انت خائف

Estás asustado porque crees que me desmorono, y estas tratando de convencerte de que estas sobrereaccionando.
أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك

Estás asustado porque no puedes explicar lo que viste.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته

Eso significa que aún cuando Estás asustado... controlas tus emociones.
واجه بشجاعة.ُيعنى حتى عندما تكون خائف تتحكم في عواطفك

Entiendo porque Estás asustado de mi. Es sólo que me hace sentir triste.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

- Stephen, ten cuidado. Que esos agentes no vean que Estás asustado.
ستيفن من الأفضل أن تكون حذرا لا تريد من العملاء مشـاهدتك وأنت خائف

¿Estás asustado de la competencia?
أتخاف من المنافسة ؟