"estás celosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• تغارين
• تشعرين بالغيرة
• أنتِ غيورة
• أنت غيورة
• أنت غيور
• انت غيورة
• تكوني غيورة
• أنت فقط غيورة
• أنتي غيورة
• أتغارين
• تشعري بالغيرة
• تشعرين بالغيره
• أنت غيوره
• أنتِ غيرانة

Estás celosa porque no puedes tener hijos.
انت تغارين لأنه ليس بامكانك انجاب الاطفال

Estás celosa porque mi vida apenas está comenzando y la tuya está acabada.
لأنكِ تغارين بأن حياتي بدأت الأن وحياتكِ أنتهت للتو

Tú Estás celosa, Susi. Eso es todo.
أنت فقط تشعرين بالغيرة يا سوزي و هذا كل ما بالأمر

Sólo Estás celosa porque mi novia y yo somos dos estrellas de oro que se han encontrado
أنت تشعرين بالغيرة أن نجمين ذهبين وجدوا بعضهما

Ella también es sensata. Estás celosa.
ـ لديها ذوق عالي أيضاً ـ أنتِ غيورة

No. ¿Estás celosa de él porque crees que es más gracioso que tú?
هل أنت غيورة منه؟ لأنك تعتقدين بأنه خفيف ظل أكثر منك؟

si no es porque sé que vosotros dos sois familia, pensaría que Estás celosa
لو لم أكناعرفأنكماقريبين, لكنت سأقول انكِ تغارين

Si Estás celosa Morgana, puedes admitirlo.
إذا كنت تغارين يا مورجانة فلا بد من الاعتراف بذلك.

Excepto que yo no obtuve un ascenso y ahora Estás celosa
إذاً فأنت الان تغارين لا أنا أقول فقط ألا تشتكي

Sólo Estás celosa porque eres vieja y estás seca y tienes un coño pestoso.
انت تغارين لانك عجوز ولا تمارسين الجنس ولديك رائحة

Si Estás celosa, simplemente puedes guardártelo para ti.
إذا كنتِ تشعرين بالغيرة, فعليك فقط إبقاء ذلك لنفسك.

No, me estás diciendo esto porque Estás celosa.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة

¿Estás celosa?
جرب شيئاً أصلياً صديقي هل تشعرين بالغيرة ؟

¿Qué, solo Estás celosa porque estoy a punto de cometer un delito de categoría X mientras te toca esperar en el auto?
ماذا، هل أنتِ غيورة فحسب لأني على وشك أن أقم بجناية من درجة "إكس" بينما أنتِ تنتظرين بالسيارة؟

¿Estás celosa?
هل أنتِ غيورة ؟

, tu solamente Estás celosa.
أنتِ غيورة فحسب

Estás celosa porque quiere estar conmigo.
أنت غيورة لأنها تريد البقاء برفقتي.

Tú solo Estás celosa porque no tienes sexo.
أنت غيورة لأنك لا تحصلين على القليل

Estás celosa de mí.
أنت غيور مِني.

Admítelo. Estás celosa porque la gente prefiere mis ideas.
واجهي الحقيقة لويس ، انت غيورة لان الناس يحبون افكاري

Mira, si en realidad no Estás celosa entonces, ¿por qué estás posponiendo la fiesta de compromiso de tu mejor amiga?
انظري، إذا لم تكوني غيورة حقاً... إذن لماذا لا تذهبين لمساندة... أفضل صديقاتك في حفلة خطوبتها ؟

Estás celosa porque yo le pillé primero.
أنت فقط غيورة لأننى أخذته قبلك

- ¡Estás celosa! ¡Estás celosa porque yo tengo una familia y tú no!
أنتي غيورة لأنني أخيرا لي عائلة وأنت لا

¿estás celosa, porque hay otra chica por aquí?
أتغارين لوجود فتاة أخرى؟

- Sí. ¿Estás celosa cuando Margie grita como una sirena?
نعم , هل أنتِ تشعري بالغيرة عندما تصرخ (مارجي) كالشاحنة ؟

Admítelo, Siv. Estás celosa de Lena.
أعترفي بهذا (سيف) أنت تشعرين بالغيره فقط من(لينا)

- ¿Por qué? ¿Estás celosa?
هل أنت غيوره ؟

Mi hermano está coqueteando, y Estás celosa. No estoy celosa.
أخي يحظى ببعض الغزل و أنتِ غيرانة.