"estás diciendo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أنت تقول
        
    • تقولين
        
    • أتقول
        
    • تقولينه
        
    • انت تقول
        
    • تتحدث عنه
        
    • أتقولين
        
    • تتحدثين عنه
        
    • هل تقول
        
    • الذي تقوله
        
    • تحاول قوله
        
    • أنت تَقُولُ
        
    • أنتَ تقول
        
    • أتخبرني
        
    • فأنت تقول
        
    ¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"? Open Subtitles هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب
    ¿Me estás diciendo que hay algo ahí afuera que puede parecerse como mi hermano? Open Subtitles إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟
    Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. Open Subtitles لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين
    Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías. Open Subtitles إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي
    ¿Estás diciendo que debería revisar las mansiones y ese tipo de cosas? Open Subtitles أتقول أنه يجب أن أفحص العقارات وغير ذلك من الأشياء
    Entonces, ¿estás diciendo que alguien mezcló la bomba aquí y la subió en el montacargas? Open Subtitles ليس في شكلها السائل إذا الذي تقولينه أن هناك شخصاً صنع القنبلة هنا
    ¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo? Open Subtitles حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟
    ¿Entonces estás diciendo que es posible que un día tú y mamá vuelvan juntos? Open Subtitles إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟
    ¿Dónde has aprendido a contar preguntas y, me estás diciendo que necesitas un diploma falso? Open Subtitles أين تعلمت عد الأسئلة وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟
    Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo. Open Subtitles إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟
    estás diciendo que te masturbabas con los videos sexuales de mi hermana. Open Subtitles أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.
    Esto no es lo que pensaba que sería. Entonces, ¿qué estás diciendo? Open Subtitles هذا ليس ماكنت أظنه سوف يكون اذا ماذا تقولين ؟
    Así que tú estás diciendo que es sobre surfistas en guerras territoriales. Open Subtitles إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج
    Es que estás diciendo las mismas cosas que he estado pensado todo el día. Open Subtitles أنا اسف انت تقولين نفس الأمور التي كنت أفكر فيها طوال اليوم
    Entonces... ¿me estás diciendo... que la llamada no viene de esta casa? Open Subtitles اذن أنت تقولين ان المكالمة لا تصدر من داخل المنزل؟
    ¿Me estás diciendo que algún chico de Oregon tiene a Kitt en su Xbox? Open Subtitles أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟
    Nadie excepto un sirviente pensaría dos veces lo que estás diciendo esta noche. Open Subtitles لأن لاأحد سوى شخص تافه كان ليفكر في ما تقولينه الليلة
    Max, ¿de verdad estás diciendo que crees que ese hombre es un zombi? Open Subtitles ماكس هل انت تقول بالفعل انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟
    ¿Qué estás diciendo? ¿Dónde está el dinero? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه , عليك اللعنة ، أين النقود ؟
    ¿Estás diciendo que, usa un método viejo para que nadie sospeche de Malles? Open Subtitles أتقولين أنّه يستخدم المنهج القديم فقط، حتّى لا أحد يشتبه بمالس؟
    ¿Qué diablos estás diciendo, mamá? Open Subtitles مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ، يا أماه ؟
    ¿Estás diciendo que diste alma y corazón a la campaña del esquimal? Open Subtitles هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟
    Así que lo que estás diciendo es que necesitamos pasar a unos cuantos hackers y recuperar el dispositivo. Open Subtitles إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟
    Así que estás diciendo que fue un Alfa como Nina que presionó a la multitud. Open Subtitles ما الذي تحاول قوله هل هو انه الفا مثل نينا قام بالسيطرة على الطاقم
    Así que estás diciendo que esta silla podría estar en cualquier casa de la ciudad? Open Subtitles لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟
    Entonces si te estoy entendiendo bien, estás diciendo que no puedes tomar el dinero que te he dado, pero sí una cantidad mayor. Open Subtitles إذن، إن كنت أفهمك بشكل صحيح، أنتَ تقول بأنك لن تقبل ،المال الذي أعطيتك لكن ستقبل بمالٍ أكثر.
    Un momento. ¿Ahora me estás diciendo que no crees que esté involucrada? Open Subtitles إنتظر. أتخبرني الآن أنّك لا تعتقد أنّها مُتورّطة في هذا؟
    Bien, obviamente hay más en esto de lo que me estás diciendo. Open Subtitles .. حسنا ، هناك وضوح أكثر .. فأنت تقول لي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus