"estás fuera" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت خارج
• أنت مطرود
• لقد خرجت
• أنت مفصول
• كنت خارج
• أنت بالخارج
• أنتِ خارج
• انت خارج
• تعديت
• انك خارج
• انت بالخارج
• أنت فقدت
• أنت مطرودة
• إلى دياركم
• فأنتِ خارج

Muy bien, Estás fuera del agua, ya estás bien.
حسناً، أنت خارج الماء أنت بخير ماذا عن الماء؟

Pero ya lo hablé con tu teniente... Estás fuera del caso.
على أي حال بعد أَن أتكلم مع الظابط، أنت خارج القضية

Estás fuera de mi unidad. Estás fuera de la tontina.
أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات

Strike tres. Estás fuera. Estás acabado, hijo.
الضربة الثالثة ، لقد خرجت لقد انتهي امرك يا بنى

Estás fuera de servicio por las próximas 24 horas.
أنت مفصول من العمل لل24 ساعة القادمة

Si Estás fuera de contacto, Estás fuera del trabajo.
أذا كنت خارج الموضوع فأنت ستصبح خارج الوظيفة

Estás fuera de control, jovencito.
أنت خارج عِنْ السيطرةِ،أيها الرجل الصَغير.

¿Has pensado en ponerlo en una caja cuando Estás fuera del apartamento?
أفكّرت في وضعه في قفص بينما تكون أنت خارج الشقة ؟

De aquí en adelante, Estás fuera del servicio activo.
من الآن فصاعدًا، أنت خارج العمل الميداني

Y antes de que volvamos a la Tierra, Estás fuera del equipo.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

¡Basta! ¡Estás fuera del sindicato! Estas fuera del sindicato, ¿me escuchaste?
أنت خارج النقابة أنت خارج النقابة هل تسمعني؟

Estoy agradecido, pero estás quemado. Estás fuera.
أنا ممتن لك , لكنك أصبحت مكشوفاً أنت مطرود

Intenté darte una oportunidad, pero, Estás fuera del proyecto.
لقد حاولت إعطائك فرصة, ولكن أنت مطرود من المشروع

Púdrete hijo de puta. Estás fuera.
تباً لك, أيها العاهر أنت مطرود

Estás fuera de peligro y solo quería decirte que... no puedo esperar a casarme contigo y a comenzar nuestra vida juntos.
لقد خرجت من الأزمة وأريد فقط القول أنه لا يسعني الإنتظار لأتزوجك ولنبدأ حياتنا معاً

Estás fuera, Jerry. Ya no eres padrino. Tú tampoco, Elaine.
أنت مفصول كعّراب يا (جيري)، وأنت أيضاً يا (إلين)، كلاكما

Abaddon es el último Caballero del Infierno y si Estás fuera del juego, ¿qué diablos te importa si muere?
ابادون هي اخر فرسان الجحيم وان كنت خارج اللعبه لما بحق الجحيم تهتم ان ماتت؟

No fue mi intención. ¡Estás fuera!
أنا لم أكن أقصد أن أوه أنت بالخارج

Estás fuera de tu liga, detective. No tienes ni idea de lo profundo que es esto.
أنتِ خارج عملكِ الآن ، أيّتها المحققة لا فكرة لديكِ عن مدى عمق هذا

¿Cuál es la diferencia? Estás fuera del archivo.
ما هو حجم الخلاف الذي سوف تحدثه انت خارج الملف

Niño, Estás fuera de lugar. Y no puedes hablar. de estas ridículas y falsas acusaciones.
أيها الفتى لقد تعديت الحدود وليس لك أي مجال هذه كلها اتهامات كاذبة

Sí, piensa que Estás fuera de la ciudad.
نعم، انه يعتقد انك خارج المدينة.

¡Estás fuera, hombre de ley!
انت بالخارج يا رجل القانون

Vale. Vale. Estás fuera de control.
حسناً, حسناً, أنت فقدت السيطرة

¡Estás fuera, terminada!
أنت مطرودة إنها نهايتك

¡Estás fuera!
أقصاه ! إلى دياركم

Así que si no cumples, Estás fuera.
لذا، إن لم تُسلّمي التقرير فأنتِ خارج اللعبة