| Así que, ¿estás listo para demostrar que escucha lo que estamos hechos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Oye, Mongol. ¿Estás listo para que te enseñe una o dos cosas? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Tendremos su ubicación en cualquier momento. ¿Estás listo para proceder? - ¿Estamos listos? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| Así que, ¿estás listo para partirte el trasero y ser parte de mi equipo ganador? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| Este motor quiere más. Estás listo para Indianápolis. | Open Subtitles | اكره بأن اخبرك , محركك انفجر في الطريق هل انت مستعد لانديانا بولس |
| Qué estupidez. ¿Ya Estás listo para salir e irte a acostar? | Open Subtitles | هذا سخيف جدا هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟ |
| ¿Estás listo para renunciar a tu carrera como agente de la ley? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟ |
| ¿Estás listo para darle toda la noche y complacer a ambas damas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟ |
| ¿Estás listo para la gran fiesta de mañana por la noche? Sí. | Open Subtitles | إذا , هل أنت مستعد للحفلة الكبري مساء الغد ؟ |
| Me convertí en su chófer. ¿Estás listo para fiesta esta noche o qué? | Open Subtitles | أصبحت سائقه هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| - Pero en verdad me encanta esta canción, entonces, ¿estás listo para bailar? | Open Subtitles | لكنني في الواقع أحببت هذه الأغنية، لذلك، هل أنت مستعد للرقص? |
| Vas a morir. ¿Estás listo para morir, doctor? | Open Subtitles | أنت ذاهب للموت هل أنت مستعد للموت يا دكتور ؟ |
| - Hola tío Jesse, Estás listo para practicar bailarina? | Open Subtitles | مرحباً ، خالي جيسي هل أنت مستعد لرقص البالية ؟ |
| El respecto es todo, güero. ¿Estás listo para morir por él? | Open Subtitles | الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك |
| ¿Estás listo para esto? ¿Qué es lo que más te entusiasma? | TED | هل أنت جاهز لهذا؟ ولأي تطبيق متحمسٌ أكثر؟ |
| Scott, ¿estás listo para tomarte uno? | Open Subtitles | سكوتى.. هل أنت جاهز ؟ لنبدأ جاهز لواحد ؟ |
| Estás listo para jurar lealtad a nuestro Führer, | Open Subtitles | هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر |
| ¿Necesitas estirarte para no tener calambres o Estás listo para hacer tu trabajo? | Open Subtitles | هل تريد النوم أم ستدعى أنك غير بارع ؟ او هل انت جاهز لتمرينك ؟ |
| ¿Estás listo para esto y ser lo que se necesita? | TED | هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟ |
| Semental, ¿estás listo para fertilizar un óvulo? | Open Subtitles | يا فحل أأنت مستعد لإخصاب البويضة؟ |
| Mientras no antepongas tu deber a tus emociones no Estás listo para ser rey. | Open Subtitles | حتى تقدم الواجب على المشاعر,فأنت بشكل واضح لست مستعداً لكي تكون ملكاً |
| Bien. Entonces, ¿estás listo para ensayar? | Open Subtitles | حسناً، أمستعد إذن لممارسة بعض التدريبات؟ |
| ¿Estás listo para salir de la diálisis? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| ¿ Estás listo para deshacerte de tu viejo cacharro? | Open Subtitles | لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟ |
| La pregunta es, ¿estás listo para lo que tiene que hacerse a continuación? | Open Subtitles | السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟ |
| ¿Estás listo para una noche de cine? | Open Subtitles | هل انت مستعدة لمشاهدة الفيلم ؟ |
| ¿Estás listo para admitir que es un imbécil presumido? | Open Subtitles | هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟ ما زلتُ أشعر بالراحة حيال ما فعلتُه |
| Entonces, ¿estás listo para dormir bajo las estrellas? | Open Subtitles | إذا، هل أنت مستعدة للنوم تحت النجوم؟ ما خطبك ؟ |
| De acuerdo, Pedro, ¿estás listo para tu primer acción ejecutiva? | Open Subtitles | حسنا ، فريد ، هل أنت مستعد ل أول الإجراءات التنفيذية الخاصة بك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 