| estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos. | Open Subtitles | أنت تخطط لجلب الشيطان هنا. وجود بعض غبية، مواجهة مفتول العضلات. |
| estás planeando traer el demonio aquí para tener una estúpida lucha de machos. | Open Subtitles | أنت تخطط لاحضار الكائن الشيطاني إلى هنا كي تقوم بعرض غبي |
| Mira si estás planeando una fiesta o algo, dime de una vez. | Open Subtitles | أسمع.. إذا كنت تخطط لحفل أو شيء ما، فقط أعلمني |
| Dios mío. ¿Estás planeando un golpe, no? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتِ تخططين إلى إنقلاب أليس كذلك؟ ، أنا مشاركة |
| Todo este tiempo en que estoy tratando de ganar tu confianza, mientras tú estás planeando huir. | Open Subtitles | كل ذلك الوقت, أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب |
| ¿Cómo estás planeando salir del campamento alemán desnudo? | Open Subtitles | كيف تخطط للفرار من الثكنات الالمانية عاريا؟ |
| Vienen trenes a llevarnos ¿y tú estás planeando casarte? | Open Subtitles | القطارات قادمه لـ أخذنا وانت تخطط بأمور الزواج ؟ |
| ¿Por qué tomarse las molestias de que maten a alguien... cuando estás planeando suicidarte? | Open Subtitles | لماذا يذهب الى المتاعب وهو لدية شخص مقتول عندما أنت تخطط للإنتحار ؟ |
| Pero no pienso que se hubiera sentido bien con lo que estás planeando. | Open Subtitles | لكني اعتقد انه كان لن يشعر بخير عما تخطط له |
| así que, si estás planeando detenerme el hombre que está apretando el gatillo estará muy molesto. | Open Subtitles | حتى إذا كنت تخطط للتسويف الرجل الذي إصبعه على الزناد سيكون في غاية الانزعاج |
| Llevas tres meses de una sentencia de diez años y estás planeando tu vuelta a la política. | Open Subtitles | مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك |
| ¡¿Estás planeando... encontrarlos después de que explote el arma nuclear? ! | Open Subtitles | هل تخطط إلى العثور عليهم بعد إنفجار القنبلة النووية؟ |
| ¿Estás planeando escribir la biografía no autorizada... de un dramaturgo oscuro al que un jorobado le robó su obra maestra? | Open Subtitles | هل تخطط لاكمال السيرة غير المسموح بها؟ لكاتب مسرحي مغمور الذي سرقت افضل اعماله بواسطة احدب؟ |
| Si estás planeando usar LaGuardia esta primavera... Espera un minuto, espera. | Open Subtitles | إذا كنت تخطط لاستخدام لاغوارديا في الربيع |
| Solo comprobaba, preguntando si aún estás planeando testificar. | Open Subtitles | إنّي أطمئنّ عليكِ، أتساءل عمّا لو كنتِ لا تزالين تخططين للإدلاء بشهادتكِ. |
| ¿Qué estás planeando hacer contigo ahora que lo tienes de vuelta? | Open Subtitles | ما الذى تخططين لفعلة مع نفسك الان ان استعدتة ؟ |
| Porque si estás planeando piratear otra base de datos del gobierno de alta seguridad, deberías tratar de asegurarte de que no te pillan las cámaras. | Open Subtitles | لأنك إن كنتي تخططين لإختراق آخر عالي الحماية لقاعدة الحكومة عليك التأكد |
| ¿Simplemente estás siguiendo el autobús, o estás planeando montarte sobre él en algún momento? | Open Subtitles | هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟ |
| Bien, dado que tú y yo no hemos tenido tiempo para una descarga emocional, ¿puedes al menos decirme si estás planeando ver a mi hermano desnudo? | Open Subtitles | لتحميل هذه المشاعر الحساسة هل يمكنك فقط أخباري ؟ هل تخططين لرؤية أخي عارياً ؟ |
| ¿Estás planeando alguna acrobacia con un peligroso animal salvaje en nuestra boda? | Open Subtitles | حلقة الدُب أتخطط لأحد الألعاب البهلوإنية المجنونة مع حيوإن شرس وخطير في حفل زفافنا ؟ |
| Escuché que Danny estacionó el barco de Merv a mitad de la playa y que tu estás planeando nadar el Canal este verano. | Open Subtitles | سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ وبأنّك تخطّط لسباحة القناة هذا الصيف |
| ¿Hay alguna posibilidad de que vayas a contarme lo que estás planeando? | Open Subtitles | أهناك إمكانيّة لإخباري بما تخطّطين لفعله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 