| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| Bueno, si ella esta tan bien, ¿estás seguro que me necesitas? | Open Subtitles | إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟ |
| ¿Estás seguro que esta es la que compraste hace un par de días por 800 de los grandes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟ |
| ¿Estás seguro que es manso? Digo, es la primera vez que monta a caballo. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان |
| Estás seguro que Taft te mostró la pintura correcta? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان تافت أراك اللوحة الصحيحة؟ |
| ¿Estás seguro que no estarás mas cómodo en la bañera? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام |
| ¿Estás seguro que no se puede abrir sin advertencia? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟ |
| ¿Estás seguro que no te importa perderte la fiesta por tomar café conmigo? ¿Sabes qué? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد حضور الحفلة وتشرب معي القهوة؟ |
| Bien. ¿Estás seguro que deberías confiar en Jay en el que puede ser el momento más tierno de tu vida? | Open Subtitles | حسنا هل أنت متأكد من أنك يجب أن تثق بجاي؟ بما قد يكون أعذب اللحظات في حياتك؟ |
| No es por criticar nada de esto T, pero ¿estás seguro que lo entendiste bien? | Open Subtitles | لكن , هل أنت متأكد أنك فهمته بشكل صحيح ؟ |
| ¿Estás seguro que tienes diabetes del tipo uno? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مصاب بالنوع الأول من السكر؟ |
| ¿Estás seguro que te gusta tanto la cirugía plástica? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟ |
| Sabes, ¿estás seguro que esa fiesta no era para toda la familia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن حفلة الايسكريم ليست لكل العائلة ؟ |
| ¿Estás seguro que quien vive en esta casa quiere casarse contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن شخصا يعيش في هذا البيت يريد الزواج منك؟ |
| ¿Estás seguro que todo retrocederá cuando él se despierte? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟ |
| ¿Estás seguro que nadie puede ayudarte? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟ |
| ¿Estás seguro que sabes conducir esta cosa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟ |
| - Estás seguro que este amigo cubrirá nuestras espaldas? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هذا الرجل سوف يحمي ظهرنا ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| ¿Estás seguro que ni McKay ni Ronon están cerca de la zona donde voy a disparar? | Open Subtitles | أنت واثق أن مكاي ورونن ليس في أي منطقة التي أنوي تفجيرها؟ |
| ¿Estás seguro que te quieres quedar de ese lado del muro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى على هذا الجانب؟ |
| ¿así que Estás seguro que la radio no hizo ningún chirrido? ¿eh? | Open Subtitles | اذا أنت متأكد من أن المذياع لم يصدر أي صوت؟ |
| ¿Estás seguro que no te resfriaste al volver a casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟ |
| ¿Estás seguro que te dijo la verdad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه أخبرك بالحقيقة؟ |
| ¿Estás seguro que tu caso tiene alguna posibilidad delante de un tribunal? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن حالتك لن تحتجر في المحكمة .. ؟ |
| ¿Estás seguro que no debemos hablar de nada? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس هناك ما تريد ان تحدثنى عنه ؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres participar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ نحن نتحدث عن مبلغ كبير من المال هنا |
| ¿Estás seguro que sabes conducir esta cosa? Esta es Roma. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟ |
| ¿Estás seguro que el rayo sólo va a golpear la vara? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ان البرق سيضرب هذا العامود فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 