"estés con" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكون مع
• تكوني مع
• تكونين مع
• تكون معها

Mañana, cuando estés con el presidente, las palabras te tienen que sonar naturales.
غداً، عندمـا تكون مع رئيس البلدية الكلمات يجب أن تنســاب منـك بسهـوله، حسـناً

Lo siento. Es que odio que estés con Boba-ra.
أنا آسفة أنا فقط كنت أكره عندما تكون مع بوبرا

Quiero que estés con alguien que vea en ti lo que veo yo.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

Me importas y quiero estar contigo, y no quiero que tú estés con otros tipos.
اهتم لامركِ واريد ان اكون معكِ ولا اريدكِ ان تكوني مع رجال آخرين

Quiero que estés con alguien que vaya a cuidar de ti velar por ti, traerte alegría no dolor.
أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك يحميك، يجلب لك المتعة وليس الألم

Entonces, cuando tu estés con tus amigas, serás demasiado buena para mi.
اذن ،عندمآ تكونين مع مجموعتك الصغيرة. انتافضلمنيبكثير.

Quiero que estés con alguien que lo grite a los cuatro vientos.
أنا أريدك ان تكون مع شخص ما يفتخر بك ويصرخ بعلاقتك من على السطح

Es mejor que estés con alguien de tu misma edad.
أنه من الأفضل أن تكون مع شخص سن الخاص بك.

- ¿Qué sucede contigo? Quiero que estés con tu marido y tus hijos, pero no puedo ofrecerles esperanza, sólo para que se las quiten de nuevo.
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل،

Espero que estés con tu familia.
أتمنى أن تكون مع عائلتك

¿Sabes por qué no me gusta que estés con mamá?
أتعرف لما لا أحبك أن تكون مع أمي؟

...usarás esto cada vez que estés con la chica para tener tu versión de la historia.
سوف تستخدم هذا... وعندما تكون مع فتاة لتأخذ جانبك من القصة

No se te olvide eso cuando estés con ese tipo.
تذكر ذلك عندما تكون مع ذلك الرجل

Y yo no quiere que estés con nadie más.
وأنا لا أريدك أن تكون مع شخص آخر.

Y quiero de verdad que estés con el amor de tu vida y todo eso.
وأنا حقًا أريد لكِ أن تكوني مع حب حياتكِ وهذه الأشياء.

- Catherine, vamos ambos sabemos que no se supone que estés con Gabe, ¿de acuerdo?
كلانا يعرف أنه لا يفترض أن تكوني مع جايب . حسنا ؟

Y, Meg, hoy quiere que tú estés con la familia.
و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة

- Por eso quiero que estés con Mert- - Tú no puedes soportarlo ¿Qué dijiste?
لهذا أريدكِ أن تكوني مع ميرت- لا يمكنك تحمّل ذلك-

Va contra la ley que estés con tu hijo.
إنهُ ليس من القانوني أن تكوني مع إبنك

Si sirve de algo, quiero que estés con Jasper.
اريدك ان تكوني مع جاسبر

Si vas a estar con alguien, será mejor que estés con esa persona.
إذا أردتٍ أن تكونين مع أحدهم فإنك تفضلين أن تكونين معهم ببساطة

No corrimos el camión, porque queríamos que vengas abajo con nosotros y estés con ella mientras viva.
و نحن لم نسحب الشّاحنة بسّبب اننا أردناك ان تأتى هنا و تكون معها طالما هى يقظة