"estómago vacío" - Traduction Espagnol en Arabe

• معدة فارغة
• معدة خاوية
• بمعدة خاوية
• بمعدة خالية
• معده خاويه
• جوعا
• بمعدة فارغة
• معدة خالية
• معدةِ فارغةِ
• معدتي فارغة
• معده فارغه

Deberías ir más despacio con eso... Estás bebiendo con el estómago vacío.
. قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة

El tipo que les dieron de dijo no usar los calcetines con el estómago vacío.
الرجل الذي احضرتها من لديه قال ان لا تلبس الجوارب على معدة فارغة

nos espera un largo camino y yo no viajo muy bien con el estómago vacío, si sabes a qué me refiero.
لان أمامنا طريق طويل وأنا لا اسافر على معدة خاوية

No esperarás que soporte algo como esto con el estómago vacío.
لا تنتظر مني أن أهتم بشيئ كهذا بمعدة خاوية.

No se puede pensar con el estómago vacío.
. الرجل لا يستطيع أن يفكّر بشكل جيد بمعدة خالية

No puedo tener esta conversación con el estómago vacío.
لا يمكننى أن أجرى هذه المحادثه على معده خاويه

Mientras en algunos países se alimenta a los automóviles, millones de niños y niñas mueren con el estómago vacío.
وبينما تغذى السيارات في بعض البلدان بالوقود، فإن الملايين من الفتيان والفتيات يتضورون جوعا.

Y no se puede luchar contra el crimen con el estómago vacío.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

No pienso discutir con el estómago vacío.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

- ¡Que se vaya al diablo! El gas funciona más rápido en estómago vacío. ¿Algún pedido?
يعمل الغاز بسرعةعلى معدة فارغة هل من طلبات ؟

Eso fue simplemente una aberración, fermentada por el consumo de demasiado whisky en un estómago vacío.
كانهذامجردضلال، .. لأنيشربتشرابشعير . علي معدة فارغة.

¿Vas a ir con el estómago vacío y negarse a sí mismo famoso tostadas francesas de Alec?
أنت ستعمل الذهاب على معدة فارغة وتحرم نفسك أليك وتضمينه في نخب الفرنسي الشهير؟

No puedo dejar que te vayas con el estómago vacío, y además, será una cena absolutamente sensacional.
, لا يمكنني أن أدعك تعود على معدة خاوية , إلى جانب هذا ستكون وجبة لذيذة للغاية

No tienen más opción que moverse, Incluso con el estómago vacío.
ليس لديهم خيار سوى التحرك, حتى على معدة خاوية,

Lo único que detesto más que tratar pacientes es tratar pacientes con mi estómago vacío.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

No, no, mira, te he hecho una bebida proteínica, porque dijeron que no deberías ir allí con el estómago vacío.
كلا كلا .. خذي لقد صنعت لكِ شراب يحتوي على البروتين لأنهم قالوا أنكِ لا يجب أن تذهبي هناك بمعدة خاوية

No debería beber con el estómago vacío.
لا يجب أن أشرب ثانيةً بمعدة خالية

No puedo pensar claramente con el estómago vacío
لا يمكننى التفكير بوضوح على معده خاويه

En esta era de proezas científicas y tecnológicas, cuando desentrañamos los misterios de la inmensidad del universo y de las partículas subatómicas, cuando los descubrimientos de la ciencia nos asombran cotidianamente y cambian nuestras percepciones de la realidad, escapa a nuestra comprensión que un sinnúmero de niños se vaya a dormir con el estómago vacío.
وفي هذه الحقبة من التفوق العلمي والتكنولوجي حيث نكشف أسرار هذا الكون الواسع جدا والجسيمات الأصغر من الذرة، وحيث تدهشنا اكتشافات العلم اليومية وتغيّر نظرتنا إلى الواقع، فمن غير المعقول أن ينام عدد كبير جدا من الأطفال وهم يتضورون جوعا.

No va a llegar a ninguna parte Con el estómago vacío, ¿verdad?
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

Uno siempre debe ver a Shakespeare con el estómago vacío.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Come rápidamente o tendrás que dormir con el estómago vacío otra vez.
كُلْ بسرعة أَو ستَنَامَ على معدةِ فارغةِ ثانيةً

Tengo el estómago vacío. Dame solo un minuto.
معدتي فارغة , فقط أمهليني دقيقة

Tomar una botella de champaña con el estómago vacío.
شرب زجاجه من الشمبانيا علي معده فارغه