"esta basura" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الهراء
• هذه القمامة
• هذه الخردة
• هذه القذارة
• هذه التفاهات
• لهذا الهراء
• هذا الحثالة
• هذه النفايات
• هذه الفضلات
• هذه النفاية
• هذه التفاهة
• هذه الحثالة
• هذه القمامه
• هذه النفاياتِ
• تلك القمامة

Te importa más esto... esta pintura y toda esta basura que lo que te importa tu hija que te ama.
تكترث بشأن هذه بشأن هذه اللوحة , و كل هذا الهراء أكثر مما تكترث لابنتكَ التي تحبك

Este mercadillo casero es tu oportunidad perfecta para deshacerte de algo de esta basura.
البيع في الفناء فرصة مثاليه لك لكي تتخلص من بعض هذا الهراء

¿Qué clase de animal le da esta basura a un niño de 10 años?
اي حيوان انت كي تعطي هذه القمامة لطفل عمره عشر سنوات ؟

Jamás me libraré de esta basura inútil.
لن أتخلص من هذه الخردة عديمة الفائدة أبداً

- Su familia, su reputación... Nada de ello quedará manchado por toda esta... basura.
عائلتها ، إسمها الطيب ، لا شئ من ذلك قد تم مسه من قبل هذه القذارة

No puedo creer que se reúnan todas las semanas para ver esta basura.
لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات.

El caso es que mientras intentas encontrar el Arca de la Alianza, nosotros estaremos ante un juez bloqueando esta basura.
المقصدُ هو حينما تحاول بأن تعثر على تابوتِ العهد، سنكون بوسطِ المدينة أمام القاضي نمنع هذا الهراء.

Internet nació en 1982 y de inmediato se apoderó de la comunicación mundial, y, esta noche, cuando subamos estas presentaciones a Internet, ese tipo siberiano podrá emborracharse y mirar esta basura; ¡Internet es algo asombroso!
ولدت الانترنت سنة 1982 وبسرعة استولت على التواصل العالمي، ولاحقا الليلة، حين سيتم رفع كل هذه العروض على الانترنت حتى يثمل رجل ما في سيبيريا ويشاهد هذا الهراء. الانترنت رائعة.

Este hombre es un perjuro confeso. ¿Debe el jurado oír esta basura?
هذا الرجل اعترف بحنثه للقسم, يجب على المحلفين الاّ يستمعوا الى هذا الهراء ؟

Eso no importa. ¿Qué es esta basura de la semana pasada?
لا عليك من هذا ما هذا الهراء بشأن الأسبوع الماضى ؟

- Nadie come esta basura. - En 2015, sí.
لا أحد يأكل هذا الهراء في عام 2015 يأكلونه

Con suerte, este plástico habrá protegido al cadáver de la contaminación de toda esta basura.
نأمل، ان هذا بلاستيك قد حمى جسدها من التلوث من كل هذه القمامة

Después de ese primer viaje, regresé a este lugar varias veces al año para visitar Sian Ka'an en mi país de nacimiento, para trabajar con esta basura.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

Dios mío, ¿quién dejó toda esta basura en tu jardín?
يا إلهي، من ترك كل هذه الخردة في فنائكما الأمامي؟

¡¿Hemos recorrido todo este mundo absurdo para recoger esta basura? ! ¡No, no, no, no, no, no!
لقد أتينا ألى هذا العالم الأحمق من أجل هذه الخردة

Te estoy contando a qué vine por si pensaste que fue a robar la casa o esta basura.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

En cualquier otro país esta basura la hubiesen silenciado hace tiempo.
في اي بلاد تجري بها مثل هذه القذارة يتم إجبارهم على الإسكات

Pues este chico estaba realmente metido en filmar esta basura.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.

Probablemente no recibirás un dólar de 20 millones por esta basura.
ربما لن تحصل دولار واحد فوق الـ 20 مليون لهذا الهراء.

Me estás apuntando con un arma, y andas con esta basura.
إنّك تصوّب مسدّسك نحوي وتتسكّع مع هذا الحثالة

Toda esta basura en cada calle de los suburbios...
كل هذه النفايات في جميع شوارع الضواحي تلك.

¡No ves esta basura en North Shore!
أنت لا ترى هذه الفضلات على الشاطئ الشمالي

Porque esta "basura" está matando gente.
حسناً، أعد التفكير لأن هذه النفاية تقتل الآخرين

No, no puedes estirar esta basura en tres partes.
لا يمكنك ان تمدد هذه التفاهة لثلاثة اجزاء

Ahora, estoy obligado a quedarme hurgando en esta basura local.
والآن أنا مجبر على العبث في هذه الحثالة المحلية

Era un error pensar que algo de esta basura religiosa puede ser una respuesta para mi Pasajero Oscuro.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

Primero, nos desharemos de toda esta basura.
أولاً، اود النُخلّصَ من كُلّ هذه النفاياتِ.

¡Me tuve que poner toda esta basura para poder entrar y decirle a Gran Soldador que tú estás desechando millones de "bots"!
كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات