"esta carrera" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا السباق
• بهذا السباق
• لهذا السباق
• هذه المهنة
• ذلك السباق
• سباق
• السباق في

Bien, esta carrera empezará precisamente mañana a las 7 de la mañana.
الحق, سيبدأ هذا السباق في 07: 00 بالضبط صباح الغد.

Mi secreto es que he estado entrenando para esta carrera y que nadie lo sospecha.
سرّي هو أنّي كنت أتدرّب من أجل هذا السباق ولا أحد اشتبه بالأمر

Creo que hemos perdido de vista ligeramente las reglas de esta carrera
أعتقد أننا لم نعد ملتزمين بقوانين هذا السباق بعض الشيء

Papá, no te preocupes ¡No puedo perder! He contratado al ganador de esta carrera, para que sea mi copiloto.
لأن الفائز بهذا السباق هو السائق المساعد لى فى السباق التالى

Démonos un alto a esta carrera de desorden y construyamos un mundo más respetuoso con el género humano.
ينبغي أن نضع حدا لهذا السباق المحموم وأن نقيم عالما أكثر احتراما للجنس البشري.

Se mantiene abierta una ventana de oportunidad sumamente reducida para que la comunidad internacional actúe con determinación y trate de ganar esta carrera contra el reloj.
وما زالت هناك فرصة محدودة للغاية متاحة للمجتمع الدولي لكي يعمل بحزم ويحاول كسب المعركة في هذا السباق المحموم.

Y por cierto, los chinos definitivamente están ganando esta carrera hacia la nueva luna.
بالمناسبة، الصينيون بالتأكيد يربحون هذا السباق نحو القمر الجديد.

La razón por la que parece que nos atrapa en la manera que lo hace, se debe a esta carrera por la atención.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Terminaré esta carrera, y no necesito vuestra arrogancia.
انا في هذا السباق الي النهاية, ولست في حاجة لمن يتفضل علي

esta carrera era todo para mí, ¿entiendes? ¡Todo!
هذا السباق عنى لي كل شيء, كل شيء, أتفهمين؟

No se olvide de esta carrera. Tengo un caballo en ella.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

Bueno, amigo. Vas a perder esta carrera. ¿Quieres continuar?
حسناً ياصديقي, أؤكد لك بأنك ستخسـر هذا السباق, هل ما تزال تريد التحدي ؟

Millones verán esta carrera.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم

100 vueltas o 320 km. entre esta carrera y el nuevo campeón.
.. هناك مائة دورة مائتا ميل بين هذا السباق و البطل ..

Sabes que si pierdo esta carrera, te voy a echar la culpa a ti.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

No hay reglas en esta carrera, salvo ganar a toda costa.
لا توجد قواعد في هذا السباق ماعدا الفوز مهما كلف الأمر

Por supuesto, él jamás podría ganar esta carrera. ¿O sí?
يشق طريقه للمقدمة ، طبعاً لا يمكنه الفوز بهذا السباق ، أو يمكنه؟

Como están las cosas, siJimmy Bly gana esta carrera será el nuevo campeón del mundo.
و وفقاً لذلك فإن بــلاي إذا فاز .. بهذا السباق فسوف يكون بطل العالم الجديد ..

Muy bien, si sabes conducir tan bien como arreglas la calle, ...entonces podrás ganar esta carrera con los ojos cerrados.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

La idea de reportar sobre esta carrera de modo convencional era absurda.
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة

Sólo diles que decidiste que esta carrera no era para ti.
أخبرهم فقط بأنك قررت أن هذه المهنة لا تعجبك

Son 12 largos dias en el mar. Estabamos al final de esta carrera aqui.
كانت 12 يوما طويلة في البحر وجئنا في نهاية ذلك السباق هنا

Y es debido a esta carrera armamentista entre hackers y diseñadores de sistemas operativos que la situación sube y baja.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب