"esta convención y sus protocolos" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها
• بهذه الاتفاقية وببروتوكولاتها
• الصلة بهذه الاتفاقية وبروتوكولاتها

esta Convención y sus Protocolos sirven para reducir el sufrimiento innecesario de los combatientes y de los civiles.
والغرض من هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها هو الحد من المعاناة التي لا ضرورة لها التي يتعرض لها المقاتلون والمدنيون.

a) Un examen de la operación y el estatuto de esta Convención y sus Protocolos anexos;
(أ) استعراض سير وحالة هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة؛

a) La divulgación de información sobre esta Convención y sus Protocolos anexos a sus fuerzas armadas y a la población civil;
(أ) نشر المعلومات عن هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة وتعميمها على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين؛

c) La legislación vinculada con esta Convención y sus Protocolos anexos;
(ج) التشريعات المتصلة بهذه الاتفاقية وببروتوكولاتها الملحقة؛

b) Las medidas adoptadas para cumplir con los requisitos técnicos de esta Convención y sus Protocolos anexos y cualquier otra información pertinente;
(ب) الخطوات المتخذة للوفاء بالمتطلبات التقنية ذات الصلة بهذه الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة وأي معلومات أخرى ذات صلة ولها علاقة بها؛