"esta cuestión en el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه المسألة في جدول الأعمال
• هذا الموضوع في جدول الأعمال

En el marco de las relaciones bilaterales, se incluyó esta cuestión en el programa a varios niveles.
وفي إطار العلاقات الثنائية، أُدرجت هذه المسألة في جدول الأعمال على عدة أصعدة.

A propuesta del Presidente, el OSACT decidió incluir esta cuestión en el programa provisional de su 25º período de sesiones.
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قررت الهيئة الفرعية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين.

6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones " .
6 - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين.

A propuesta del Presidente, el OSE convino en incluir esta cuestión en el programa provisional de su 29º período de sesiones.
وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إدراج هذا الموضوع في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين.

8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.
8 - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين.

A propuesta del Presidente, el OSACT decidió incluir esta cuestión en el programa provisional de su 24º período de sesiones.
وبناءً على اقتراح مقدم من الرئيس، قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والعشرين.

79. En la séptima sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Presidente informó de que el OSE no podía llegar a un acuerdo e incluiría esta cuestión en el programa provisional de su siguiente período de sesiones.
79- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أفاد الرئيس بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق وأنها سوف تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها القادمة.

9. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones .
9 - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

9. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones.
9 - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين.

" 7. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones. "
" 6 - تقرر أن تُدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين " .

" Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones. "
" تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين " .

La Conferencia de Examen afirmó que los Estados partes tienen la responsabilidad permanente de mejorar la eficacia del proceso consolidado de examen y, por consiguiente, decide incluir esta cuestión en el programa para que se examine en la primera reunión del Tratado del próximo ciclo de examen.
14 - أكد مؤتمر الاستعراض أن تحسين فعالية عملية الاستعراض المعززة هي مسؤولية مستمرة للدول الأطراف وعلى ذلك فهو يقرر وضع هذه المسألة في جدول الأعمال للنظر فيه في أول اجتماع بشأن المعاهدة خلال دورة الاستعراض التالية.

Se le han encargado las tareas de incorporar esta cuestión en el programa político, actuar como coordinador de la información, reunir datos y hechos, determinar las mejores prácticas y los elementos idóneos para un enfoque integrado y asesorar sobre una estrategia plurianual.
وأسندت إليها مهامّ إدراج هذا الموضوع في جدول الأعمال السياسي، والتصرف كنقطة إعلامية وجمع الوقائع والأرقام وتحديد أفضل الممارسات والعناصر الملائمة لاعتماد نهج متكامل وإسداء المشورة بشأن استراتيجية متعددة السنوات.