"esta es la última vez que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه هي المرة الأخيرة التي
• هذه آخر مرة
• هذه اخر مرة
• هذه آخر مرّة
• هذه هي المرّة الأخيرة التي
• هذه أخر مرة
• هذه المرة الأخيرة التي
• هذا آخر مَرّة

Esta es la última vez que intervendremos con relación a este tema como miembros electos del Consejo de Seguridad.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

Y créeme, Esta es la última vez que te juzgo por algo que hayas hecho.
حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة التي أنتقدك لأي شئ قد فعلته..

Esta es la última vez que vengo a suplicarte.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Esta es la última vez que hablamos porque ya no creo más en ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Esta es la última vez que me dirigiré a este gran Salón en mi calidad de Presidente de mi país.
هذه آخر مرة أخاطب فيها قاعة الجمعية المهيبة هذه كرئيس لبلادي.

Pero trasgo renegado o no, Esta es la última vez que salto desde un tercer piso por un caso.
لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية.

Esta es la última vez que dejo que me metas en algo así.
هذه آخر مرّة أدعكَ تقنعني بفعل شيءٍ كهذا

Esta es la última vez que todos nos reuniremos como grupo hasta que todo haya terminado.
هذه هي المرّة الأخيرة التي سنجتمع فيها معاً كمجموعة حتّى ينتهي كلّ شيء

¡Esta es la última vez que compro algo porque es peludo!
هذه أخر مرة أشتري اي شيء فقط لأنه من الفراء

Esta es la última vez que te lo aguanto, Pete.
هذه المرة الأخيرة التي أتركك تبول فيها يا بيت

Esta es la última vez que nos veremos en este lugar.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

Esta es la última vez que me alejo de ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

Esta es la última vez que el equipo verá el sol durante dos meses.
هذه هي المرة الأخيرة التي سيرى فيها الفريق الشمس لشهرين

Esta es la última vez que se verme . ¿Entiendes ?
هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

Dime que no es la razón, y Esta es la última vez que tocaré el tema.
قل لي أن هذا ليس هو السبب وستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أفتح فيها الموضوع

Pero Esta es la última vez que usaré uno.
ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة

Pero me entristece anunciarles que Esta es la última vez que se gradúan dos promociones.
أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين

El Juez Taylor dice hola. Y Esta es la última vez que te hago un favor.
القاضي تايلر يقرئك السلام هذه اخر مرة اسدي لك معروفاً

Esta es la última vez que tomo uno de estos trabajos.
هذه اخر مرة سوف اخذ مثل هذه الوظائف

Caballeros, Esta es la última vez que pueden reunirse para deleitarse en China.
يا سادة، هذه آخر مرّة يمكنكم التجمّع للتمتع على "الصين".

Esta es la última vez que hablamos sobre esto.
هذه هي المرّة الأخيرة التي سنتحدّث بها عن هذا

Esta es la última vez que el Palacio de la Pizza se olvida del pan de ajo.
هذه أخر مرة ينسى مطعم البيتزا خبز الثوم خاصتنا

Me estoy cansando, así que esta es la última vez... que voy a hacer esta petición.
أستمري , ياطفلة , أذهبي أنا أزداد تعبا , لذا هذه المرة الأخيرة التي سأطلب بها هذا الطلب

Esta es la última vez que te saco las castañas del fuego.
هذا آخر مَرّة أَسْحبُ كَ الكستناء خارج النارِ.