"esta es nuestra oportunidad" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه فرصتنا
• هذه هي فرصتنا
• إنها فرصتنا
• انها فرصتنا

Esta es nuestra oportunidad de hacer lo que nadie ha hecho antes.
هذه فرصتنا لفعل ما لم يفعله أحدٌ آخر من قبل.

Tal vez hacemos más mal que bien, pero Esta es nuestra oportunidad de descubrirlo.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

Pero... Esta es nuestra oportunidad de volver a tener dignidad en nuestras vidas.
و لكن، هذه فرصتنا لإستعادة الكرامة في حياتنا

No, mira, esto es aún mejor porque él tiene socios así que Esta es nuestra oportunidad de destruirlos también a ellos.
كلا ، انظر ، هذا أفضل ، لديه شركاء لذا هذه هي فرصتنا في إسقاطهم ، أيضاً

Esta es nuestra oportunidad para volver a ganar todo lo que perdimos, y hacer un gran negocio.
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Esta es nuestra oportunidad de recuperar 1,8 millones de dólares en oro excepcional.
إنها فرصتنا لرد الاعتبار 1.8مليون بالذهب النادر

Esta es nuestra oportunidad de vender este basurero y llevar vidas dignas.
هذه فرصتنا الوحيدة لبيع هذا المنزل القديم و الحصول على حياة كريمة للأبد

Esta es nuestra oportunidad de cogerles a los dos y detener una guerra entre mafias.
. هذه فرصتنا لكي نسقطهما معاً . ونوقف حرب عصابات

Mira, tío, Esta es nuestra oportunidad de descubrir finalmente la verdad.
انظر، يا صديقي، هذه فرصتنا لنعرف الحقيقة أخيرًا.

Esta es nuestra oportunidad para crear una palabra y meterla en el maldito diccionario.
هذه فرصتنا لنخترع كلمة ونصبح ضمن القاموس اللعين.

¿No hay nada cayendo del cielo? Esta es nuestra oportunidad de salir de aquí.
لا يوجد شيء يسقط من السماء، هذه فرصتنا للخروج من هنا.

Esta es nuestra oportunidad para eliminar los una vez por todas .
هذه فرصتنا للقضاء عليهم للمرة الأخيرة وإلى الأبد.

Esta es nuestra oportunidad para demostrar al mundo que no somos monstruos, Que merecemos DERECHOS.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

Esta es nuestra oportunidad para consolidar una presencia y un poder de deliberación y de una mayor decisión en el concierto internacional para, por fin, ser dueños de nuestros propios destinos.
هذه فرصتنا لترسيخ وجودنا واكتساب صلاحيات أكبر للتداول وصنع القرار في المحافل الدولية حتى يمكن لنا أخيرا أن نصبح مالكين لمصائرنا.

Esta es nuestra oportunidad de hacer el mundo un lugar más igualitario.
هذه فرصتنا لخلق عالم مليء بالمساواة.

Esta es nuestra oportunidad para ver a todos nuestros hijos.
هذه فرصتنا لزيارة جميع أبنائنا

Si alguna vez vamos a salir de aquí, Esta es nuestra oportunidad.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

Pedro, Esta es nuestra oportunidad para llevar la Iglesia de Jesús adelante.
بيتر، هذه هي فرصتنا لاتخاذ كنيسة يسوع إلى الأمام.

Esta es nuestra oportunidad para atraparlo, pero necesitamos su ayuda.
هذه هي فرصتنا للحصول حتى، لكننا بحاجة الى مساعدة لها.

Esta es nuestra oportunidad de derribar a Mellie.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

Esta es nuestra oportunidad de infiltrarnos en uno de los grupos terroristas más peligrosos en Yemen.
إنها فرصتنا للتسلل لواحد من أخطر الجماعات الإرهابية في " اليمن "

Esta es nuestra oportunidad de tener por fin... la vida que se supone que tendríamos.
انها فرصتنا للحصول على... الحياة التي كان علينا أن يكون.