"esta espada" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا السيف
• بهذا السيف
• هذا النصل
• هذا السيفِ
• وهذا السيف
• السيف من

Y esta espada que me diste me hizo elegir el camino de la rectitud.
وبين الجهتين هذا السيف الذي أعطيتيه لي جعلني أختار طريق الصواب دائماً

Sería magnífico que esta espada fuera mía en este momento.
إنه فعلا من السحر؛ أن يكون هذا السيف لي في وقت مثل هذا

Con esta espada, tu serias un gran guerrero.
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

El hombre que puede blandir esta espada podrá reunir el ejército más mortal de toda la tierra.
الرجل الذى يستطيع أن يستخدم قوة هذا السيف ببراعة يستطيع أن يستدعى أكثر الجيوش دموية على وجه الأرض

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Él albergaba la esperanza con su último aliento que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada y por lo que murieron.
تمنى ذلك . فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافة الذين حملوا هذا السيف

Sabes por que esta espada no tiene protección de manos?
هل تعرف لماذا هذا السيف ليس لة حارس يدوى؟

Dice la leyenda, que esta espada fue forjada en el fuego del Monte Fuji.
تقول الأسطورة إن هذا السيف تم صنعه من نيران جبل فوجي

No puedes desenvainar esta espada, ¿o sí?
لا تستطيع سل هذا السيف من غمده أليس كذلك؟

Si trata de mentirme, lo meteré con esta espada en el cráneo.
إذا حاولت الكذب عليّ سأغرز هذا السيف في جمجمتك

Gracias... Con esta espada todo parece más fácil!
هذا السيف يبدو خفيف الوزن يبدو سهل الاستعمال

Así que quien lleve esta espada tendrá fe y sabe que defenderá una causa, solo una.
الذي يَأْخذُ هذا السيف سَيكونُ عِنْدَهُ إيمان وذلك لسبب واحد فقط

Si buscas el origen de esta espada, encontrarás que se forgó para acabar con un asesino que asolaba un pueblo.
إن تَعقّبت أصلَ الموضوع ستكتشف أن هذا السيف تم حده لذبح قاتل في قرية

Con esta espada, mis poderes son supremos.
هذا السيف يجعل مني السلطة العليا في بلدي

Dijiste que esta espada me daría el poder de luchar contra el mal.
لقد قلتم أن هذا السيف سيمدني بالقوة لمحاربة الشر

Esperando que usted aprenda del pasado y no pierdan esta espada nuevamente.
على أمل أن تتعلمي من الماضي ولا تفقدي هذا السيف ثانية

esta espada... tiene el poder de destruir demonios.
هذا السيف جمع قوى الظلام من جميع الشياطين الذين قتلوا عليه

En las manos equivocadas, esta espada puede hacer un gran mal.
في الأيدي الخاطئة هذا السيف يمكنه أن يتسبب في شر عظيم

Y si lo hiciera a mi manera, te clavaría esta espada, lo más pegada a tu corazón... y llámalo un maldito buen día.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا

Bo por favor devuelve esta espada a Sir Te.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.

¡Nos vimos forzados a tornarnos a Surtur y a esta espada para sobrevivir!
لقد إضطررنا للجوء إلى (سيرتر) وهذا السيف كوسيلة لنجاتنا.

"Quien sacare esta espada de la roca será por derecho rey de toda Inglaterra".
من يسحب السيف من الحجارة والسندان يكون الملك لإنجلترا