"esta etapa de nuestro examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه المرحلة من نظرنا
• هذه المرحلة من نظرها

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 126 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 133 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال.

El Presidente interino (interpretación del árabe): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 135 del programa.
الرئيس بالنيابة: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

Hemos, pues, concluido esta etapa de nuestro examen del tema 105 del programa.
بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 19 del programa.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البنـد ١٩ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa.
بهذا نكـون قـد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 37 del programa.
بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa.
لقد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 112 del programa.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 137 del programa.
وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 10 del programa.
بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Hemos concluido esta etapa de nuestro examen de los temas 118 y 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

El Presidente interino (habla en inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 117 del programa.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وهكذا اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 117 من جدول الأعمال.

El Presidente (habla en inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 11 del programa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 38 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos, concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 121 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 167 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٧ من جدول اﻷعمال.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido esta etapa de nuestro examen del tema 136 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال.

La Asamblea ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.