"esta función abarca" - Traduction Espagnol en Arabe

• تشمل هذه المهمة
• تشمل هذه الوظيفة
• هذه الوظيفة تشمل
• ويشمل هذا الدور
• تغطي هذه المهمة
• وتشمل هذه المهمة

Definición y descripción. esta función abarca la formulación, aprobación y aplicación de los programas en los planos nacional, regional y mundial.
81 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على المستويات القطري والإقليمي والعالمي.

Definición y descripción. esta función abarca el establecimiento en las oficinas exteriores de la UNOPS de políticas, estrategias, directrices, asociaciones y capacidad para prestar servicios de preparación, respuesta y recuperación en situaciones de emergencia.
51 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للمكتب من أجل تقديم خدمات التأهب لحالات الطوارئ ومواجهتها والتعافي منها.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades en la sede y en el terreno relacionadas con la representación del organismo, con objeto de promover el mandato básico, o lograr los principales objetivos de programas, de cada organismo.
75 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية وأنشطة المقر ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية، أو أهداف البرنامج الرئيسية لكل منظمة.

esta función abarca la formulación, aprobación y aplicación de los programas en los planos nacional, regional y mundial.
تشمل هذه الوظيفة وضعَ البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي.

esta función abarca la capacidad de una red de conocimientos institucionales sobre cuestiones de suministros y adquisiciones para garantizar el uso óptimo de los recursos y la orientación y supervisión centrales en relación con la adquisición de bienes y servicios.
تشمل هذه الوظيفة قدرة شبكة معارف تنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

esta función abarca las actividades en el terreno relacionadas con la representación de la organización con objeto de promover el mandato básico del UNFPA y lograr los objetivos programáticos.
63 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الأنشطة الميدانية التي لها صلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية للصندوق وتحقيق الأهداف البرنامجية.

esta función abarca, entre otras cosas, el desarrollo de la infraestructura básica, la promoción del desarrollo social, la lucha contra la desigualdad socioeconómica y la pobreza, y la creación de condiciones propicias para el sector privado y para la protección del medio ambiente.
ويشمل هذا الدور تطوير مرافق بنية الهياكل البنية اﻷساسية، وتعزيز التنمية الاجتماعية، ومكافحة التفاوتات الاقتصادية الاجتماعية والفقر، وتوطيد اﻷحوال المواتية للقطاع الخاص والمواتية لحماية البيئة.

Definición y descripción. esta función abarca la planificación de los objetivos, líneas de actividad y enfoques del PNUD.
155 - التعريف والوصف - تغطي هذه المهمة تخطيط أهداف البرنامج الإنمائي ومجالات نشاطه ونُهجه.

Definición y descripción. esta función abarca la capacidad de una red de conocimientos institucionales sobre cuestiones de suministros y adquisiciones para garantizar el uso óptimo de los recursos y la orientación y supervisión centrales en relación con la adquisición de bienes y servicios.
84 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة قدرة شبكة للمعارف التنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

Definición y descripción. esta función abarca las iniciativas del organismo para dar a conocer su mandato y sus logros entre los asociados de las Naciones Unidas y el público en general, tanto en los países donantes como en los países en que se ejecutan programas.
94 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف الشركاء والقطاع العام في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج بولايتها وإنجازاتها.

Definición y descripción. esta función abarca el desarrollo y la gestión de la tecnología moderna de la información para atender las necesidades del organismo en todo el mundo.
103 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لخدمة احتياجات المنظمة في جميع أنحاء العالم.

Definición y descripción. esta función abarca la asignación de un lugar de trabajo y suministros y servicios de apoyo que permitan al personal de todos los lugares de destino ejecutar las misiones del organismo.
106 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة توفير أماكن العمل ولوازم وخدمات الدعم التي تمكن الموظفين في جميع المواقع من الاضطلاع بمهمة المنظمة.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades relacionadas con la creación de un entorno seguro para el personal y las instalaciones, de manera que los programas puedan planificarse y aplicarse eficazmente.
120 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سليمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

Definición y descripción. esta función abarca el apoyo institucional a la Junta Ejecutiva y otros órganos de supervisión y todas las relaciones con ellos.
54 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الدعم الذي يقدمه المكتب إلى المجلس التنفيذي وغيره من هيئات الرقابة، والعلاقات مع هذه الجهات.

Definición y descripción. esta función abarca las actividades de la UNOPS tendentes a dar a conocer sus logros entre las partes interesadas y a introducir una mayor transparencia y rendir cuentas de sus resultados.
57 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي يبذلها المكتب بغية تعريف أصحاب المصلحة بإنجازاته وإظهار مدى الشفافية والخضوع للمساءلة عن نتائجه.

esta función abarca las iniciativas de la organización para dar a conocer su mandato y sus logros entre los asociados de las Naciones Unidas y el público en general, tanto en los países donantes como en los países en que se ejecutan programas.
تشمل هذه الوظيفة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف شركاء الأمم المتحدة والجمهور العالمي في البلدان المانحة والبلدان التي تُنفذ فيها برامج، بولايتها وإنجازاتها.

esta función abarca las iniciativas de la organización para atraer y aprovechar los recursos de los gobiernos de países donantes y de países en que se ejecutan programas, y de organizaciones no gubernamentales, así como por medio de asociaciones con otras organizaciones públicas y privadas.
تشمل هذه الوظيفة الجهود التي تبذلها منظمة ما لجذب وتعبئة الموارد من المانحين والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية، ومن خلال الشراكات مع منظمات أخرى من القطاعين العام والخاص.

esta función abarca las actividades en la sede y en el terreno relacionadas con la representación de la organización con objeto de promover el mandato básico del UNFPA y lograr los objetivos programáticos.
تشمل هذه الوظيفة أنشطة المقر والأنشطة الميدانية ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإنجاز الأهداف البرنامجية.

Definición y descripción. esta función abarca la formulación, aprobación y aplicación de los programas del UNFPA en los planos nacional, regional y mundial.
72 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل وضع برامج الصندوق واعتمادها وتنفيذها على المستوى القطري والمستويين الإقليمي والعالمي.

esta función abarca la capacidad del UNFPA en los ámbitos del suministro y la adquisición a fin de garantizar una buena relación calidad/precio y prestar asesoramiento y supervisión en la adquisición de bienes y servicios.
79 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل قدرة الصندوق في مجالي الإمداد والمشتريات من أجل ضمان أفضل مردود من استخدام الأموال وتوفير التوجيه والإشراف بالنسبة لشراء السلع والخدمات.

Definición y descripción. esta función abarca la planificación de los objetivos, las líneas de actividades y los enfoques de la organización.
78 - التعريف والوصف - تغطي هذه المهمة تخطيط أهداف المنظمة ومجالات نشاطها ونهجها.

esta función abarca asimismo la prestación de apoyo jurídico al Director Ejecutivo y a todas las oficinas de la UNOPS.
41 - وتشمل هذه المهمة أيضا توفير الدعم القانوني للمدير التنفيذي ولجميع فروع المكتب.