"esta iglesia" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الكنيسة
• هذه الكنيسه
• بهذه الكنيسة
• تلك الكنيسة
• لهذه الكنيسة
• الكنيسة هذه
• هذا الكنيسة
• هذا المعبد
• هاته الكنيسة
• لتلك الكنيسة
• للكنيسه

Por este motivo un miembro del Consejo Parroquial de esta iglesia presentó denuncia contra esa intrusión en los asuntos religiosos internos de su comunidad.
هـذا ما دفـع أحد أعضاء مجلس خورنية هذه الكنيسة إلى رفع شكوى ضد هذا التدخل في الشـؤون الدينية الداخلية لطائفته.

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

Entraste en esta iglesia hablando de lo que crees y lo que sientes.
انت الذى دخلت هذه الكنيسه متحدثا عن الايمان و المشاعر

Fue en una iglesia, esta iglesia, donde Francisco escuchó su primer llamado a la acción.
لقد كان في كنيسة، هذه الكنيسة حيث سمع فرانسيس أول النداءات ليقوم بدعوته

esta iglesia está en uno de esos vecindarios étnicos y me preocupa mi auto.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

Yo no encajo en esta iglesia, en este aspecto de la Iglesia.
أنا لا أتناسب مع هذه الكنيسة أو مع ستار الكنيسة

He sido sincero, firme en mi creencia... de que nadie será rechazado en esta iglesia.
لقد كنت صادقاً مخلصاً في إيماني بحيث لا يبتعد أحد عن هذه الكنيسة.

esta iglesia, este pueblo, será un monumento por los que lucharon.
هذه الكنيسة , هذه القرية ستكون ذكرى للذين قاتلوا بشجاعة

Aquí, en esta iglesia, nos bautizaron y nos confirmaron.
فى هذه الكنيسة تم تعميدنا كلنا وتم التصديق علينا

esta iglesia permanecerá cerrada hasta que la ciudad tenga su ópera.
ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا

¡Esta iglesia permanecerá cerrada hasta que la ciudad tenga su ópera!
ستبقى هذه الكنيسة مغلقة حتى تحظى هذه المدينة بدار أوبرا

Por eso lo único que debo hacer es mirar esta iglesia repleta... para saber que nos va muy bien como comunidad.
لذا كل ما يمكنني فعله .. أن أنظر إلى هذه الغرفة في هذه الكنيسة المزدحمة لأعرف اننا نحسن التصرف كجماعة

Claro, he estado mintiendo pero eso no se compara con lo que esta iglesia nos hizo a mi mamá y a mi.
بالتأكيد، لقد كذبت، ولكن هذا لا شيء مقارنة لما فعلته هذه الكنيسة لي ولأمي.

¡Habrá personas que mueran en esta iglesia si no borras ese gesto condescendiente de tu cara!
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

Yo soy tu hermano y nunca haría nada que te hiciera daño pero mis amigos si no haces lo que pido quemarán entera esta iglesia.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

He limpiado esta iglesia por 30 años y visto muchas cosas... también he encontrado muchas cosas.
لقد قمت بتنظيف هذه الكنيسه لـ30سنه،ورأيت الكثير من الأمور ووجدت الكثير من الأشياء أيضاً

He pasado por esta iglesia mil veces y nunca he entrado.
لقد مررت بهذه الكنيسة آلاف المرات ، ولم أدخلها أبدا إنها جميلة

esta iglesia será una ex cepción.
تلك الكنيسة يجب ان تكون أستثناءا. الأستثناء.

No me levantes la voz. Si quieres un tejado nuevo en esta iglesia.
لا ترفع صوتك عليّ أن كُنت تريد سقف جديد لهذه الكنيسة

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
كأن و أشعر نعم الكنيسة هذه مع يموت مني جزءا

Me enviaron a esta iglesia, específicamente.
لقد تم توجيهي إلى هذا الكنيسة بالتحديد

Hasta que tu familia se unió a esta iglesia.
حتى التحقت عائلتك إلى هذا المعبد.

Cuando me vaya, vosotros cuatro, en esta iglesia, en este rincón del planeta Tierra, tenéis que ser lo mejor de la humanidad.
و حين أذهب أنتم الأربعة في هاته الكنيسة, في هذا المقام

Ella es Bree. Ella... asiste a esta iglesia.
تلك " برى "، انها تذهب لتلك الكنيسة

Estás comprometiendo los principios espirituales de esta iglesia para facilitar a este hombre.
انت تحرف المبادئ الروحيه للكنيسه لتناسب هذاالرجل