"esta información adicional" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه المعلومات الإضافية

Cuando ha sido posible, esta información adicional se proporcionó a las familias suministrando certificados de defunción expedidos por las municipalidades.
وقد أتيحت هذه المعلومات الإضافية للأسر، حسب الإمكان، من خلال شهادات وفاة مدنية صادرة عن البلديات.

En espera de que el Comité encuentre suficiente esta información adicional, quedo a su disposición para cualquier consulta que pudiera tener al respecto.
وإني إذ آمل أن تكون هذه المعلومات الإضافية كافية في نظر اللجنة، أعرب عن استعدادي لتقديم أي إيضاح بشأنها.

Espero que esta información adicional sobre Letonia le sea de utilidad en la preparación del informe del Comité al Consejo de Seguridad.
وآمل أن تجدوا هذه المعلومات الإضافية عن لاتفيا مفيدة في تحضير تقرير اللجنة إلى المجلس.

esta información adicional se remitió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica para su evaluación.
وقد حولت هذه المعلومات الإضافية إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

El autor pide al Comité que incluya esta información adicional en su dictamen.
ويطلب صاحب البلاغ إلى اللجنة أن ترج هذه المعلومات الإضافية في آرائها.

El autor pedía al Comité que incluyera esta información adicional en su dictamen.
ويطلب صاحب البلاغ إلى اللجنة أن تدرج هذه المعلومات الإضافية في آرائها.

Se propone crear un espacio adicional en la evaluación cualitativa para dar cabida a esta información adicional.
لذلك، يُقترح إدراج حيز إضافي في إطار التقييم النوعي لأخذ هذه المعلومات الإضافية في الحسبان.

El autor pedía al Comité que incluyera esta información adicional en su dictamen.
وطلب صاحب البلاغ إلى اللجنة أن تدرج هذه المعلومات الإضافية في آرائها.

esta información adicional se incluye en el anexo I del presente informe.
وترد هذه المعلومات الإضافية في المرفق الأول لهذا التقرير.

Solo pocos países dieron esta información adicional en sustitución de su respuesta a preguntas concretas.
وتجدر الإشارة إلى أن بلداناً قليلة قدّمت هذه المعلومات الإضافية بديلاً عن تقديم ردود على أسئلة محددة.

El Comité decidirá la forma de obtener esta información adicional.
4 - تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.

El Comité decidirá la forma de obtener esta información adicional.
4- تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.

4. El Comité decidirá la forma de obtener esta información adicional.
4- تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.

En conclusión, aunque se acepta la recomendación incluida en el párrafo 54, la Administración considera importante facilitar esta información adicional para explicar su posición con respecto a las observaciones formuladas por la Junta en el párrafo 51.
11 - وفي الختام، وفي حين أن التوصية الواردة في الفقرة 54 قُبلت، ترى الإدارة أنه من المهم تقديم هذه المعلومات الإضافية لتفسير موقفها من تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 51.

4. El Comité decidirá la forma de obtener esta información adicional.
4- تقرر اللجنة شكل وطريقة الحصول على هذه المعلومات الإضافية.

195. No obstante, de esta información adicional se desprendió que no había documentos preparados para el examen y combinados de forma que corroboraran las cifras que aparecían en relación con las seis embajadas que generaron las reclamaciones mayores.
195- إلا أنه يُستدل من هذه المعلومات الإضافية أنه لم تقدم أي مستندات لاستعراضها ومقارنتها بغية تأييد الأرقام المقدمة بشأن السفارات الست التي نشأت منها أكبر المطالبات.

Esta " información adicional " confirma el cálculo señalado, presentado anteriormente por Jiangsu, pero no abarca las explicaciones y la información adicional especialmente solicitada por el Grupo.
وتؤكد هذه " المعلومات الإضافية " الحساب الوارد أعلاه الذي كانت جيانغسو قد قدمته لكنها لم تقدم أية شروحات أو معلومات إضافية تم طلبها من جانب الفريق على وجه التحديد.