"esta información se basa en el" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستند هذه المعلومات إلى
• هذه المعلومات تستند إلى

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y los gastos correspondientes a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondiente a 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

Nota: esta información se basa en el estado de ingresos y gastos para 2011.
ملاحظة: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondiente a 2010.
ملاحـظة: تستند هذه المعلومات إلى حالة الإيرادات والنفقات في عام 2010.

Nota: esta información se basa en el estado de los ingresos y gastos correspondientes a 2011.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2011.

Nota: esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Nota: esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero de 2000 y al 31 de diciembre de 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Nota: esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

Nota: esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período comprendido entre el 1° enero y el 31 de diciembre de 2002.
ملحوظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Nota: esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 1998 y en el estado provisional correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Nota esta información se basa en el estado financiero correspondiente al período terminado el 31 de diciembre de 1998 y en el estado provisional correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1999.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي المؤقت للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والبيــان المؤقت للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Nota: esta información se basa en el estado financiero provisional (al 31 de diciembre de 2002) correspondiente al bienio comprendido entre el 1º de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2003.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي المؤقت لفترة السنتين من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Fuente: esta información se basa en el estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 2010-2011, que finalizó el 31 diciembre de 2011.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2010-2011 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Fuente: esta información se basa en el estado de ingresos y gastos y en los cambios de reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio 2012-2013, que finalizó el 31 diciembre de 2013.
المصدر: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق عن فترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Fuente: esta información se basa en el estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 2008-2009, que finalizó el 31 diciembre de 2009.
المصدر: هذه المعلومات تستند إلى بيان الإيرادات والنفقات عن فترة السنتين 2008-2009 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.