"esta máscara" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا القناع
• هذا القناعِ

Para que ningún hombre vuelva a ver tu traicionera cara... usarás esta máscara hasta el fin de tu vida natural.
لا رجل و لا امرأة و لا طفل سيرى أحد وجهك ثانية ستضع هذا القناع لبقية حياتك

Usaron esta máscara para hacerlo lucir más aterrador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

Tanto tiempo con esta máscara, no me siento seguro sin ella.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

esta máscara parece de diseño japonés.
هذا القناع يبدو تصميماً يابـانيــاً.

esta máscara me dio una vida nueva, pero aún no entiendo por completo su poder.
هذا القناع منحني حياة جديدة لكني ما ازال لا اعلم عن قواه

Esconde detrás de esta máscara a un irresponsable e inmoral.
خلف هذا القناع.. يختبئ رجل غير مسئول وغير أخلاقى

Si no llevara esta máscara, no me tomarían por un espíritu, ¿o sí?
،إذا لم أرتدي هذا القناع لم أكنْ لأبدو مثل الروح الحقيقة، ألستُ كذلك؟

Debe haber un montón de lugares que venden exactamente esta máscara.
لابد من وجود باقات من المحلات تبيع نفس هذا القناع

¿O acabamos algo que empezó cuando me puse esta máscara?
،أو قد أنهينا شيئاً قد بدأ لتوه عندما وضعت هذا القناع ؟

esta máscara, es mi equivalente operativa a un pasamontañas.
هذا القناع كان بمثابة لثامي في العمليّات.

Puede que quiera llevar esta máscara por si cambia el viento.
لربما عليك ان تلبسي هذا القناع في حالة تغيرت الريح

Me diste una foto de mi hijo usando esta máscara, haré todo lo que quieras
اعطني صورة لإبني يرتدي هذا القناع و سافعل اي شيء تطلبوه

Me diste una foto de mi hijo usando esta máscara.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه

Ya sé que soy el malo. Por eso me puse esta máscara.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

Los chicos de la Científica encontraron esta máscara... en un basurero a unas cuadras de la joyería.
رجال التحقيق فى الموقع وجدو هذا القناع على بعد شوارع قليله من محل المجوهرات فى سله المهملات

Hoy te vimos en el bosque usando esta máscara.
رأيناكَ في الغابة اليوم مرتدياً هذا القناع

¿Crees que esta máscara va a ayudarnos a encontrar a esa mujer?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Pero el tío que hay bajo esta máscara no es el que recuerdas.
‫لكن الرجل تحت هذا القناع لم يعد كما تتذكرينه

Mientras lleve esta máscara no tengo nombre.
طالما أنا ارتدي هذا القناع ليس لدي أي اسم

esta máscara nunca más debe ser usada fuera del ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

Y para protegerlo, me puse esta máscara y me lancé en plena batalla.
لحِمايته،لَبستُ هذا القناعِ وادَخلَ سمك المعركةِ.