"esta música" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه الموسيقى
• تلك الموسيقى
• لهذه الموسيقى
• هذه الموسيقي
• بهذه الموسيقى

Lo más importante al escuchar esta música no es que se suponga que es bella.
وعندما تسمعون هذه الموسيقى فليس المقصود أن تبدو جميلة.

Y pensé, Dios mío, ¿qué importancia debe de tener esta música para este hombre, que se levenató de la cama y atravesó la habitación para evocar el recuerdo de esta música que, aunque todo lo demás en su vida se desvanece, todavía significa tanto para él?
ففكرت يا الله كم عنت هذه الموسيقى لهذا الرجل لقد جعلته يغادر من سريره و يشق طريقه وسط هذه الغرفة ليستعيد ذكراه بها فهي و على الرغم من انه في النزع الاخير من حياته ما زالت تعني له الكثير

Nunca olvidaré esta música, y espero que ahora tampoco Uds.
لن أنسى أبدا هذه الموسيقى وأتمنى أن لا ينساها أحدكم

Y entendí que él no sólo tenía un conocimiento enciclopédico de música sino que se identificaba con esta música a un nivel personal.
وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضاً مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة

Lo primero que oirán será una nota por cada órbita de cada planeta, y solo tengan en cuenta que esta música proviene el propio sistema en sí.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Y entonces esta música que están por escuchar tal vez sea la música más importante que escucharán en su vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

Todos reconocemos en esta música un poderoso drama.
إنّك بالكاد تفشل في إدراك هذه الموسيقى بإنها مسرحية عظيمة.

Y mientras tanto, tengo que oír esta música.
وفي الوقت الحال علي الاستماع الى هذه الموسيقى

¡La mitad del vecindario esta escuchando esta música!
نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى

Escucho esta música, ó para que te vayas ó para irme
استمع إلى هذه الموسيقى لإجبرك أن تبتعد عني

El consejero 'playdude' dice que esta música asegura un acostón con turistas
كاتب عمود النصائح بالمجلة يقول إن هذه الموسيقى ستجعلك تقضي وقتاً ممتعاً

esta música tiene millones de apasionados fans en todo el mundo.
هذه الموسيقى لديه الملايين من المشجعين المتحمسين في جميع أنحاء العالم.

Yo aún creo que esta música es entretenimiento inofensivo.
ما زلت اعتقد ان هذه الموسيقى هو الترفيه غير مؤذية.

- Adoro esta música. - ¡DJ Rulz! ¡En verdad es tan caliente!
أنا أحب هذه الموسيقى الموزع رولز مثير جداً

Perdoneme por esta música. Parece ser la única cosa que los calma.
أنا آسف بشأن هذه الموسيقى إنها الشئ الوحيد الذي يبدو أنه يهدئهم

¿Crees que esta música despertará a los niños?
أتعتقدين أن مِن شأن هذه الموسيقى إيقاظ كل الأطفال مِن جديد؟

¿Quienes son estas personas y qué diablos es esta música?
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟

Y cómo es que esta música entra en sus vidas realmente me fascina.
إنّ الكيفية التي تصل بها تلك الموسيقى للناس و الطريقة التي تدخل بها حياتهم تبهرني حقا

esta música, en realidad, a nosotros nos encanta tanto, bailamos con esto,
نحب تلك الموسيقى كثيراً لدرجة أننا نرقص على أنغامها

y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada.
حسناً، سنُتهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسناً، لأن لهذه الموسيقى حقوق.

Cuando oigo esta música, la siento en cada fibra de mi ser.
عندما أسمع هذه الموسيقي أشعر بها في كل خلية فيَّ

No alucinaremos a nadie con esta música.
نحن لن نخيف أي شخص بالخارج بهذه الموسيقى.