"esta mano" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه اليد
• هذه اليدّ
• تلك اليد
• بهذه اليد
• اليد الأخرى
• هذه اليَدِّ
• هذه اليَدّ
• هذه الجولة
• بهذا الدور
• بهذه الجولة

Más allá de esta mano hay un mundo de Vaselina.
فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.

tienes que usar esta mano para apoyarte.
الآن . لا ، عليكِ استخدام هذه اليد لتدعيمها

Tengo un dolor agudo, me paraliza y no puedo usar esta mano.
واشعر بألم شديد وخدر في هذه اليد ولااستطيع استعمالها

Voy a apostar todo lo que tengo en esta mano... y si gano, me quedaré con todas las fichas de la mesa.
حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Si tuviera algo en esa mano y de esta mano se olvidará.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Olvida esta mano, ok? Quieres ser mas rapido.
انسَ أمر هذه اليد أتريد أن تزيد من سرعتك؟

¿No sabes todo lo que puede hacer esta mano?
ألا تعلمين ما الذي تستطيع هذه اليد أن تفعله؟

esta mano está muerta. No tiene poder. No pienso pagar por esto.
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

Si no es por tu madre, no habría recuperado el uso de esta mano.
لولا مساعدة والدتك لمى استفدت من قدرة هذه اليد

esta mano protege la línea del pase, ésta protege el cruce.
هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة

Señores, en esta mano tengo los contratos firmados por mí y por ustedes.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

No estoy seguro de poder recobrar el uso de esta mano.
لست متأكدا تماما من استخدم هذه اليد مرة أخرى

El día que levante esta mano contra ella... la cortarás con tus tijeras, toda entera.
اليوم اللذي ارفع فيه هذه اليد عليها اقطع يدي بمقصك كلها كلها

¿Por qué no en esta mano el ganador se lo lleva todo?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

esta mano le dio dinero para que ella pudiera seguir sus sueños e ir a la Escuela de Arte.
هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون

Digamos, en un parpadeo esta mano será como la mano de un hombre viejo.
ففي لمح البصر ستصبح هذه اليد يدَ رجل ٍ عجوز

¿Te refieres, a que miren esta mano en vez de la otra?
تعني، يجعلهم يراقبون هذه اليدّ بدلا من هذا؟

Puedo echar un poco de esto sobre tu mano, veremos, subiremos la temperatura de esa manguera a presión hasta casi hervir, y luego cogeremos esta mano, y la meteremos bajo el chorro hasta que yo decida que estamos a la par.
سأسكب بعضه على خلف يدك الحرار والضغط سوف تقترب من الغليان ثم نأخذ تلك اليد ونحشرها تحت المسحوق هنا

Es como que puedo tomar un vaso con esta mano, pero no siempre puedo beber de allí.
يبدو وكانني أستطيع ان ارفع كأساً بهذه اليد و لا أستطبع دائما ان أشرب منه

¿Puedo llevarme esta mano?
يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَ هذه اليَدِّ الداعرةِ؟ أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Ganaré esta mano y todas las siguientes manos que juguemos ad infinitum.
سأربح هذه الجولة وكلّ جولة لاحقة حتّى إذا لعبنا للأبد. بلا شكّ

Tienes que ganar esta mano si es que hemos de proteger los códigos de lanzamiento.
يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق

Tengo que ganar esta mano para quedarme, ¿no?
كان عليّ الفوز بهذه الجولة من أجل البقاء باللعبة , أليس كذلك ؟