"esta noche es" - Traduction Espagnol en Arabe

• الليلة هي
• هذه الليلة
• الليلة هى
• الليلة سيكون
• هذا المساء هو
• فالليلة هي
• الليلة تعتبر
• الليلة ستكون
• الليله هو
• الليله هي
• اللّيلة هي
• والليلة سيكون
• هنا الليلة هو
• هي الليلة
• هي ليلتنا

Esta noche es la noche en que veré todo lo que me espera.
هذه الليلة هي ليلة أرى كل شيء وهذا الانتظار بالنسبة لي

Porque el show de Esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

Entonces si nuestro hombre en Washington puede retrasar a Einstein, Esta noche es la noche.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Esta noche, es nuestra vigésima quinta sesión.
هذه الليلة تصادف دورتنا الخامسة والعشرونلتحضيرالأرواح.

Es cómico... Esta noche es la primera en que no estaremos juntos.
من المضحك ، ان تكون هذه الليلة هى المرة الاولى التى نجتمع فيها معا

Así que el segundo mandamiento que quiero dejaros Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que lidiar con la movilidad y la integración de su gente.
وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها

Pero a dónde queremos llegar aquí Esta noche es, a que las favelas no son siempre un problema.
ولكن النقطة التي تود الوصول اليها الليلة هي ، الاحياء الفقيرة ليست دائماً مشكلة

Así que el tercer mandamiento que quiero dejar aquí Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que estar socialmente integrada.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Por lo tanto el cuarto mandamiento que quiero compartir con vosotros Esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que usar la tecnología para estar presente.
اذن الوصية الرابعة التي اريد مشاركتكم اياها الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تستخدم التكنولوجيا لتكون متواجدة

Porque Esta noche es cuando realmente mi vida comienza como una joven de América.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Esta noche es una ocasión especial. Es mi primera noche en el apartamento.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة

Esta noche es la última noche de mi buen y viejo número.
الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de Esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Esta noche es el Lag b'Omer. He dicho que estaría en casa.
عيد لاج بومار هذه الليلة لقد أخبرتها بأنّني سأكون بالمنزل

Como ya saben, Esta noche es nuestra fiesta bimestral.
كما تعرفون، الليلة هى إحتفالية المقابلة والتحية

Y escucha, creo que el sitio más seguro para ti esta noche, es un hogar de cuidados.
و إسمع، أعتقد أن أكثر مكان آمن لك الليلة سيكون ببيت الرعاية للأطفال

Porque esta noche, con esta calidez y sentimiento Esta noche es la última.
لأن هذا المساء بدفئها و مشاعرها هذا المساء هو توقيعى

Tienes razón, Esta noche es la noche. ¡Sí!
هذا صحيح ، فالليلة هي المنشودة

Es difícil de creer, pero la pelea de Esta noche es el último acto... para el gran estadio de Atlantic City.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Sabía que tu show sería genial, y Esta noche es perfecta.
كنت أعرف أن عرضشك سيكون ممتازاً وأن الليلة ستكون خاصة.

Y el invitado principal de Esta noche es ... el joven, interesante y atractivo...
و ضيف الشرف الليله هو فتي وسيم صغير السن و ساخر

Ella dijo que Esta noche es para celebrar lo lejos que hemos llegado
. . لقد قالت ان الليله هي احتفالنا لما صرنا اليه

Pero Esta noche es sólo el comienzo. El primer paso de un viaje grandioso.
لكن اللّيلة هي البداية فقط، الخطوة الأولى لرحلة رائعة.

Esta noche es su primera actuación.
والليلة سيكون أوَّل عرضٍ له.

Tu único propósito aquí Esta noche es volver añicos a este sujeto.
غرضكِ الوحيد هنا الليلة هو سحق هذا الرجل

Esta noche es la noche en que nos vengamos.
الليلة هي الليلة المنتظرة سوف نقاتل بكل ما لدينا

No es malo si Esta noche es nuestra única noche, ¿sí?
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء لو كانت هذه الليلة هي ليلتنا الوحيدة، صح؟