| ¿Alguno de ustedes puede decirme que esta pasando aquí? | Open Subtitles | -هَلْ يُخبرُني أحدكم ماذا يحدث هنا ببِحقّ الجحيم؟ |
| ¿Y qué demonios esta pasando aquí hoy? | Open Subtitles | وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| De acuerdo. ¿Qué coño esta pasando aquí? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Estoy intentando detener lo que esta pasando aquí. ¿No hay diferencia? | Open Subtitles | أحاول وضع حد لما يجري هنا ألا يشكل هذا فرقاً ؟ |
| Sí, bueno, quiero comprender qué diablos esta pasando aquí antes de tomar alguna decisión sobre lo que sea. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات |
| - ¿Que esta pasando aquí? - Papi, mira. | Open Subtitles | ــ ما الذي يحدث هنا ــ أبي أنظر |
| Que diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Que diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¿Qué diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بالضبط؟ |
| De acuerdo, ya puedo ver que esta pasando aquí. | Open Subtitles | حسناً أفهم ما يحدث هنا |
| ¿Que diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | اخرس يا (بونشيل). ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es lo que esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Sheppard, ¿qué esta pasando aquí? | Open Subtitles | شيب , ماذا يحدث هنا ؟ |
| ¿Que demonios esta pasando aquí, hombre? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Solo estoy tratando de entender, que es lo que esta pasando aquí. | Open Subtitles | أن افهم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| ¿Que en el nombre de Sam H. Cracker esta pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا , يا فتاه؟ |
| No sé que esta pasando aquí, | Open Subtitles | لا اعلم ما يجري هنا |
| Sé lo que esta pasando aquí. | Open Subtitles | أعرف ما الذي يجري هنا |
| ¿Qué mierda esta pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Qué diablos esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - ¿Que esta pasando aquí? | Open Subtitles | ماالذي يجري هنا يا رجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 