"esta tabulación proporciona" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوفر هذا الجدول

esta tabulación proporciona información sobre el ingreso anual por tamaño de los hogares.
يوفر هذا الجدول معلومات عن الدخل السنوي حسب حجم اﻷسر المعيشية.

esta tabulación proporciona información sobre las características de los jefes u otros miembros de referencia de los hogares.
يوفر هذا الجدول معلومات عن خصائص أرباب اﻷسر المعيشية أو اﻷفراد اﻵخرين المرجع فيها.

esta tabulación proporciona datos para entender los principales factores que son causa de discapacidad en el país.
يوفر هذا الجدول بيانات لفهم العوامل الرئيسية المؤدية إلى العجز في البلد.

esta tabulación proporciona información sobre el tipo de retrete y el tipo de sistema de eliminación de aguas cloacales.
يوفر هذا الجدول معلومات بشأن نوع المرحاض ونوع شبكة الصرف الصحي.

esta tabulación proporciona datos para estudiar la edad al contraer matrimonio, la frecuencia del celibato, la viudedad y el divorcio y el efecto de esos factores en el crecimiento demográfico al influir en la fecundidad.
يوفر هذا الجدول مادة لدراسة السن عند الزواج وتواتر العزوبة والترمل والطلاق ودراسة أثر تلك العوامل على نمو السكان من خلال تأثيرها على الخصوبة.

esta tabulación proporciona datos para calcular los niveles y las pautas de la mortalidad femenina adulta, especialmente en los países en los que no se dispone de registros de defunciones o en que éstos son deficientes.
يوفر هذا الجدول بيانات لتقدير مستويات وأنماط وفيات البالغات، ولا سيما في البلدان التي يكون فيها تسجيل الوفيات معيبا أو منعدما.

esta tabulación proporciona un inventario de la población económicamente activa de un país y de su estructura, que sirve para formular la política económica y planificar los programas de desarrollo.
يوفر هذا الجدول سجلا للسكان الناشطين اقتصاديا في البلد ولهيكلهم المستخدم في وضع السياسة الاقتصادية والتخطيط للبرامج اﻹنمائية.

esta tabulación proporciona los datos necesarios para analizar las necesidades actuales de personal instruido y la medida en que los recursos humanos disponibles satisfacen esas necesidades.
يوفر هذا الجدول البيانات اللازمة لتحليل الاحتياجات الراهنة من الموظفين المتعلمين ومدى تلبية تلك الاحتياجات من خلال الموارد البشرية الحالية.

esta tabulación proporciona los datos necesarios para analizar las necesidades actuales de personal instruido de los principales sectores económicos y la medida en que los recursos humanos disponibles satisfacen esas necesidades.
يوفر هذا الجدول البيانات اللازمة لتحليل الاحتياجات الراهنة للقطاعات الصناعية الرئيسية من الموظفين المتعلمين ومدى تلبية تلك الاحتياجات من خلال الموارد البشرية الحالية.

esta tabulación proporciona datos clasificados por categorías funcionales y por motivo de la inactividad que permite analizar las fuentes potenciales de recursos humanos que actualmente no están disponibles pero que podrían estarlo en otras circunstancias.
يوفر هذا الجدول بيانات مصنفة حسب الفئات الوظيفية وسبب عدم النشاط ﻷغراض تحليل المصادر المحتملة للموارد البشرية غير المتاحة حاليا بسهولة ولكن يمكن أن تصبح كذلك في ظروف مختلفة.

esta tabulación proporciona información sobre la situación económica de los hogares lo que permite calcular el porcentaje de hogares y familias encabezadas por hombres y mujeres económicamente activos.
يوفر هذا الجدول معلومات عن الحالة الاقتصادية لﻷسر المعيشية يتسنى من خلالها حساب النسبة المئوية لﻷسر المعيشية واﻷسر التي يرأسها أرباب أسر ناشطون اقتصاديا أو ربات أسر ناشطات اقتصاديا.

esta tabulación proporciona información sobre el número de viviendas por tipo de edificio en que está situada la vivienda y por material de construcción de las paredes del edificio, en clasificación cruzada por año o período de construcción.
يوفر هذا الجدول معلومات عن عدد المنازل حسب نوع المبنى الذي يقع به المنزل، وكذلك حسب مواد بناء جدران المبنى، مصنفة تصنيفا متقاطعا وفق سنة أو فترة تشييد المبنى.

esta tabulación proporciona información sobre el sistema de eliminación de los residuos sólidos, con arreglo a la definición que figura en el párrafo 2.400.
بدون تحديد يوفر هذا الجدول معلومات بشأن نوع تصريف النفايات الصلبة على النحو المحدد في الفقرة ٢-٤٠٠.

esta tabulación proporciona información sobre la superficie total de las unidades de habitación, la distribución de las unidades de habitación en función de su superficie, el número total de ocupantes y la superficie media por ocupante.
يوفر هذا الجدول معلومات عن مجموع المساحة المستغلة بالوحدات السكنية، وتوزيع الوحدات السكنية وفق مساحة اﻷرضية، ومجموع عدد الشاغلين، ومتوسط مساحة اﻷرضية للشاغل الواحد.

En el caso de los países que no son homogéneos desde el punto de vista étnico, esta tabulación proporciona la información básica para evaluar cuantitativamente el tamaño relativo y la distribución por edad y sexo de los distintos grupos nacionales o étnicos.
بالنسبة إلى البلدان غير المتماثلة عرقيا، يوفر هذا الجدول المعلومات اﻷساسية اللازمة للتقدير الكمي للحجم النسبي لمختلف الطوائف القومية و/أو العرقية وتوزيعها حسب السن والجنس.

esta tabulación proporciona, para las mujeres en su primer matrimonio y para las viudas, divorciadas y separadas que sólo se han casado una vez, los datos necesarios para calcular todas las mediciones de fecundidad indicadas en relación con el cuadro P4.1.
وبالنسبة إلى النساء اللائي ما زلن في مرحلة زواجهن اﻷول، والنساء اﻷرامل، والمطلقات والمنفصلات اللائي لم يتزوجن إلا مرة واحدة، يوفر هذا الجدول البيانات اللازمة لحساب جميع مقاييس الخصوبة الوارد وصفها فيما يتعلق بالجدول س ٤-١.

esta tabulación proporciona un inventario de la población económicamente activa de un país y de su estructura, que sirve para formular la política económica y planificar los programas de desarrollo.
المجموعة الثانوية ٠١١ )كمـا فــي " كلا الجنسين " ( يوفر هذا الجدول سجلا للسكان الناشطين اقتصاديا في البلد وللهيكل الذي يستخدمه في وضع السياسة الاقتصادية والتخطيط للبرامج اﻹنمائية.

esta tabulación proporciona material para analizar la relación entre el estado civil y la categoría principal en el empleo de la población económicamente activa, y el posible efecto en ella de los cambios previstos en la distribución de la población por estado civil.
)كما في " جميع الحالات " ( يوفر هذا الجدول مادة لتحليل العلاقة بين الحالة الزواجية والحالة الوظيفية الرئيسية للسكان الناشطين اقتصاديا واﻷثر المحتمل أن تتعرض له تلك العلاقة بسبب أية تغيرات متوقعة في توزيع السكان حسب الحالة الزواجية.