"esta tormenta" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه العاصفة
• هذهِ العاصفة
• العاصفة هذه
• هذه العاصفه
• أمام تلك العاصفه

Tengo una mejor idea de cómo estar por encima de esta tormenta.
لدي فكرة كيف سأقضي هذه العاصفة هل رأيت ذلك ؟

Pero esta tormenta es un golpe de suerte para nosotros los norteños.
ولكن هذه العاصفة هي السكتة الدماغية الحظ بالنسبة لنا الشماليين.

Para darles una idea de lo fuerte que es esta tormenta histórica.
لإعطائك بعض وجهات النظر حيال هذه العاصفة ذات أبعاد تاريخية.

Los dirigentes europeos están tomando decisiones, de manera individual y conjunta, para que esta tormenta llegue a su fin.
يتخذ حالياً القادة الأوروبيون قرارات، بصورة إنفرادية ومشتركة لإنهاء هذه العاصفة.

La casa entera cruje. Quizá esta tormenta acabe con ella.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

esta tormenta provocó un efecto en el tiempo.
هذه العاصفة كان لها تأثير على الوقت الذى نعرفه

Ya pensamos en eso. Nadie vería una bengala con esta tormenta.
فكرنا في هذا , لن يشاهد أحد شعلة ضوئية في هذه العاصفة

Me sorprende que decida salir a pasear con esta tormenta
أنا متفاجئ لأنك إخترت التجوال في هذه العاصفة

Es tu problema, no mío. esta tormenta va a ser mucho más grande de lo que anticipábamos.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

esta tormenta se ha desarrollado en los últimos 15 minutos.
تكونت هذه العاصفة خلال الربع ساعة الماضية

Tenemos que esperar fuera de esta tormenta en algún lado alejado de los árboles.
نحن يجب أن ننتظر خارج هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.

Con la cálida Corriente del Golfo esta tormenta tropical puede convertirse en un huracán.
انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار

esta tormenta interfiere con las comunicaciones.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

Incluso a mí me resultaría difícil creer la fuerza de esta tormenta que viene... si no la hubiera visto desde el espacio.
حتى أنا كنت سأجد صعوبة في تصديق مدى قوة هذه العاصفة القادمة لو لم أرها من الفضاء

Emergerán más poderosos y puros de esta tormenta de acero.
وهم سيخرجون عظماء وصافيون من هذه العاصفة الرعدية الصلبه

esta tormenta es la más grande en la historia de Texas.
؟ هذه العاصفة هنا إنها الأقوى في تاريخ تكساس

Quiero que sepa que esta tormenta no se comporta...
سيدي , مع احترامي , أود إعلامك أن هذه العاصفة لا تتحرك

Las probabilidades de resultar herida con esta tormenta...
إحتمال إصابته في هذه العاصفة عالٍ للغاية

No hay leyes morales en esta tormenta.
لا توجد أوامر أخلاقيّة بقدر صفاء هذهِ العاصفة

Bueno, parece que esta tormenta va a durar toda la noche.
العاصفة هذه أن يبدو الليل طوال تستمر سوف

En menos de 5 horas Hosogaya atacará las Aleutianas, y nosotros todavía estaremos luchando contra esta tormenta.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Los ents no pueden detener esta tormenta.
نحن الـ (إنت) لا يمكننا الصمود أمام تلك العاصفه