"esta vez no" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس هذه المرة
• هذه المرة لن
• ليس هذه المرّة
• هذه المرة لم
• هذه المرة ليس
• ليست هذه المرة
• هذه المرة لا
• هذه المره لن
• ليس في هذا الوقت
• ليس هذه المره
• ليس تلك المرة
• ليس هذا الوقت
• لَيسَ هذا الوقتِ
• وهذه المرة لن
• هذة المرة

Y siempre dejé que me convencieras de no hacerlo. Pero Esta vez no.
وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة.

- Escucha, Robbie-- - No, esta vez, no. No escucharé más.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Esta vez no. Sólo había un niño. Un niño muy pequeño.
ليس هذه المرة لم يكن هناك سوى طفل رضيع فائق الجمال

Pero Esta vez no eyaculará, al menos no en la escena del crimen.
لكن هذه المرة لن يقذف على الأقل ليس في مسرح الجريمة

Normalmente estoy sudando cuando hablamos, pero Esta vez no.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Este es el dispositivo de fototerapia Firefly, salvo que Esta vez no nos hemos quedado en el prototipo.
إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.

Esta vez no. Me acusaron de un asesinato.
لا، ليس هذه المرة تمَّ اتهامي بإرتكاب جريمة

No me dejarás. Esta vez no. Es mi historia y teníamos un trato.
لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق.

Esta vez, no, es demasiado peligroso.
. لا ، ليس هذه المرة ، إن هذا خطير للغاية

Siempre presiona; las reglas, a nosotros. Pero Esta vez no.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

No, Esta vez no. Sal sólo puede conseguirme un par de boletos.
لا ليس هذه المرة سال تمكن من شراء تذكرتين من اجلي

Esta vez no. Lleva un año fuera de esa unidad.
ليس هذه المرة ،رحل عن تلك الوحدة منذ سنة

- Ése sería el trabajo de Hodgins. - Esta vez no.
ــ هذا عادة يكون عمل هودجينز ــ ليس هذه المرة

Boston. Esta vez no va a haber dudas de quién es el jefe.
هذه المرة لن يكون هناك تساؤل عمن سيكون صاحب اليد العليا

Dijo que podría castigarlos a todos ustedes y entonces dijo que Esta vez no seríamos capaces de detenerlo.
لقد قال بانه سيعاقبكم جميعاً ثم قال بأننا هذه المرة لن نكون قادرين على ايقافه

Solo esta vez, no vamos a parar hasta que convirtamos ese lugar en un aparcamiento.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

No lo creo, amigo mío. Esta vez no.
لا أعتقد ذلك يا صديقي ليس هذه المرّة

Esta vez no era una lámpara de escritorio; era una base de altavoces. Era una de esas cosas en las que conectas tu smartphone.
هذه المرة لم تكن ضوء مكتب , لقد كانت علبة سماعة كانت احدى تلك الاشياء التي تصل جهازك الذكي اليها

Pero Esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

No esta vez, no esta vez.
لا ، لا ، لا ليست هذه المرة ، ليست هذه المرة

Pero Esta vez no podemos darnos el lujo de quedarnos atrapados aquí.
ولكن هذه المرة لا يمكننا تحمل أن نحاصر جميعنا هنا

Esta vez no iba a haber ninguna gran entrega de prisioneros alemanes.
هذه المره لن تكون هناك أعداد غـفـيـره مـن الأسـرى الألـمـان

Esta vez no -Todavia tiene dos días para trabajar en ello
ليس في هذا الوقت يمكنك الحصول على يومين للعمل عليه

Vosotros dos no me vais a obligar a no hacer esto. Esta vez no
أنتما الاثنان لن تستعملا القوه للضغط علي بالإنصياع لكما ليس هذه المره

Pero Esta vez no pasará, Annie. Esta vez, no.
ولكن ليس تلك المرة يا أن ليس تلك المرة

Siempre te he defendido ante él, pero Esta vez no.
أنا دائما أدافع عنك له، ولكن ليس هذا الوقت.

Esta vez, no.
لَيسَ هذا الوقتِ.

Las tierras del Norte han abierto un monasterio nuevamente y Esta vez no seremos traicionados.
اجل. لقد تم اعادة فتح اديرت الاراضي الشمالية وهذه المرة لن نسمح بالخيانة

Cállate. Pero Esta vez no puedes culpar a la muchedumbre.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير