"estaba aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان هنا
• كانت هنا
• كنت هنا
• كنتُ هنا
• يكن هنا
• كَانَ هنا
• أكن هنا
• تكن هنا
• كان هُنا
• كُنْتُ هنا
• سأكون هنا
• كَانتْ هنا
• موجود هنا
• يكون هنا
• هنا هذا

Así que Lulu estaba aquí desde antes que se desarrollara esta Área.
إذاً لولو كان هنا قبل أن تتطور الأوضاع بهذه المنطقة

Dijiste que estaba aquí un día, y se había ido al siguiente.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

Mire, el Señor Bishop afirma que estaba aquí sobre las nueve, la noche del asesinato, el 24 de Octubre.
يزعم السيد بيشوب أنه كان هنا حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة ليلة الجريمة، 24 أكتوبر

Quiero decir, Amelia estaba aquí hoy, y no se ve que haya hecho algo.
أقصد أن أميليا كانت هنا اليوم لا يبدو وكأن أي شيئ أنجز

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Yo no estaba aquí esa noche, pero la vi al día siguiente.
أنا ما كنت هنا ذلك الليل، لكنّي رأيتها اليوم التالي.

¿Recuerda quién más estaba aquí arriba en el piso 14 aquella noche?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

Hey, oí a uno de sus antiguos compañeros de tripulación estaba aquí.
مرحبا, سمعت واحد من زملائك السابقين كان هنا كيف حاله؟

Pero creo que estaba aquí más por los donas, que por mis sermones.
لكن , أعتقد أنها كان هنا لأجل الكعك أكثر من خطبي

Venía a casa y la puerta estaba abierta y el hombre estaba aquí y el otro estaba al teléfono, y no sé.
لا اعلم كنت عائدا الى المنزل ورأيت الباب مفتوحا والرجل كان هنا, والآخر على الهاتف

Él estaba aquí en la oficina del comisario cuando ocurrió.
أعني كان هنا في مكتب المفوض حينما حدث هذا

Si Walter fue visto en la pensión de los "Funnybones", cuando dijo que estaba aquí con Ud... y el rompecabezas.
لما كان والتر فى المنزل عندما قلت انه كان هنا معك يلعب لعبة تجميع الصور

No, no, ella estaba aquí esta mañana, preo creo que se fue a... fue a trabajar esta tarde.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح لكن أعتقد أنها ذهبت لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة

Imagina que tuviste piedad de tu pobre prima exiliada y la has provisto de asilo, y tu buena reina ni sabía que estaba aquí.
تخيلي بأنكِ قد شفقتِ على أبنة عمكِ المنفيه وقد وفرتِ لها ملجاً,وبأن ملكتكِ المسكينه لم تعرف يوماً بأنها كانت هنا.

Egipto estaba aquí arriba en 1960, más arriba que Congo.
لقد كانت هنا مصر في 1960 كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو

Tengo tres hijos y dos horas después del parto estaba aquí atendiendo a los clientes.
لدي ثلاث ابناء. بعد كل ساعتين من ولادة كل واحد فيهم, كنت هنا.

Creía que estaba aquí para saber quién destrozó la vida de mi hermano.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Sí, que básicamente te has hecho pasar por mí... actuando como si yo no existiera... a pesar de que sabías que estaba aquí todo el tiempo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

estaba aquí un momento, y me desvanecí de la faz de la Tierra al siguiente.
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من على وجه الأرض في اللحظة التالية.

Como no estaba aquí, supuse que estaría tomando una copa y salí a recorrer un par de bares.
حسنا, انه لم يكن هنا, ولذا ظننت انه ربما ذهب ليسكر فذهبت للبحث فى بعضى البارات

Él estaba aquí a las 5:00 PM el domingo pasado, recogiendo botellas.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

No estaba aquí, no lo vi, no habría podido pararte.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Usted no estaba aquí. Estaba en el hospital, inconsciente.
أنت لم تكن هنا كنت في المستشفى، فاقد الذاكرة

Si no habríamos mirado ahí cuando él estaba aquí,
لو أنّنا لم نكن لننظر إليها عندما كان هُنا

Hace desde los play off del 94 que no estaba aquí.
أنا ما كُنْتُ هنا منذ ' 94 مباراة فاصلة.

estaba aquí antes que usted.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Ella estaba aquí cuando llegó su carta.
حَسناً، كَانتْ هنا عندما جاءتْ رسالتكَ.

Sólo desperté y estaba aquí.
عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.

- Creí que estaba aquí. Era el depósito.
إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة.