"estaba buscando a" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت أبحث عن
• كان يبحث عن
• كانت تبحث عن
• كنتُ أبحث عن
• كنت ابحث عن
• كنت تبحث عن
• كنتُ ابحث عن
• كنت أبحث فقط عن
• لقد كنت أبحث

Estaba buscando a tu marido. No quería irme sin darle las gracias.
كنت أبحث عن زوجك لم أرد الرحيل قبل أن أشكره

Mientras Estaba buscando a un mecánico esta chica estaba ahí, en la acera
بينما كنت أبحث عن ميكانيكي هذه الفتاة كانت على الرصيف

- Estaba buscando a Pénelop. ¿Por qué me ven así?
كنت أبحث عن بينالوب لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟

Entonces es una chica joven que fue violada y asesinada, y el público Estaba buscando a alguien que colgar, ¿verdad?
لو استطيع فهم ذلك ببساطة إذاً، هي فتاة شابة، اغتصبت وقتلت والمجتمع كان يبحث عن شخصاً ليلومه

Es seguro decir que si Estaba buscando a su próxima víctima, la ha encontrado.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

Sabía que la policía Estaba buscando a este tipo, y ahí estaba yo con una de las víctimas.
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Probablemente Estaba buscando a alguien más seguro después de estar comprometida con este tipo excelente que también resultó ser un asesino serial.
على الأغلب أنّي كنتُ أبحث عن رجل أأمن... بعد خطبتي من رجل رائع اتضح أنّه كان سفّاحًا

Estaba buscando a mis hermanos, siempre se meten en líos.
كنت أبحث عن إخوتى فهم دائما يقعان فى المشاكل اخوتك ؟

Sí, Estaba buscando a la chica y llegué aquí por equivocación.
لقد كنت أبحث عن الفتاة ودخلت إلى هنا بالخطأ

Estaba buscando a algún pariente de Candace en Texas.
كنت أبحث عن اي شخص من عائلة كاندي في تكساس

- Estaba buscando a Sonia en los videos.
كنت أبحث عن صور لسونيا فى شريط مراقبة المترو ، صحيح؟

Gisela, Giselita, Estaba buscando a su papá.
"جيزيلا", "جيزيليتا" كنت أبحث عن والدكما

Estaba buscando a tu pariente más cercano en el ambulancia. Dije que era tu esposa.
كنت أبحث عن قريب لك في سيارة الإسعاف لم أجد شيئاً، فأخبرتهم أني زوجتك

Yo tenía 15 años, y Estaba buscando a alguien en quien confiar, y te aprovechaste de eso.
لقد كنتُ في الخامسة عشر من عُمري، وقد كنت أبحث عن شخصٍ لكي أثق به، وقد أغتنمت ذلك.

Estaba buscando a alguien que necesitara un lugar para quedarse.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Ray dijo que Estaba buscando a alguien quien ha estado quemando las tiendas de juguetes.
راي كان يقول انه كان يبحث عن شخص يقوم باحراق محلات الدمى

La madre de una de las víctimas, que Estaba buscando a su hijo, describió la escena diciendo que se encontraban en el suelo más de 70 cadáveres, divididos en dos grupos.
وذكرت أم أحد الضحايا، التي كانت تبحث عن ابنها، وهي تصف مسرح اﻷحداث، أنه تم العثور على أكثر من ٧٠ جثة ممددة على اﻷرض.

Estaba buscando a un hombre llamado Komako.
كنتُ أبحث عن رجل يدعى (كوموكو)

No os Estaba buscando a vosotros, ¡estaba buscando el Botón Temporal! Aterricé sobre él y el tiempo se congeló.
لم أكن أبحث عنكما، كنت ابحث عن زر الوقت لقد سقطت عليه و تجمد الوقت

¿Hoy Estaba buscando a Tyler Markes?
هل كنت تبحث عن تايلر ماركس اليوم؟

Sí, Estaba buscando a una amiga que trabaja aquí, pero debe haberse ido ya a casa.
نعم، لقد كنتُ ابحث عن صديقتي التي تعمل هُنا، ولكن من الاكيد انها في المنزل الآن

Está bien. Estaba buscando a ese periodista.
لا مشكلة كنت أبحث فقط عن وكيل الدعاية هذا