"estaba conmigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان معي
• كان معى
• كانت معي
• كانت معى
• كنتُ معها
• لقد كانت برفقتي
• كَانَ مَعي
• يكون معي
• هو برفقتي
• لم يكن معي

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

El registro incluye un número de contacto para el editor que estaba conmigo.
في وقت إغتياله يتضمن السجل رقم هاتف المحرر الذي كان معي

Estaba en Nueva York durante el huracán Sandy, y este perrito blanco que se llama Maui estaba conmigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

No fue Nick. estaba conmigo y con Sunshine.
اسمع, نيك لم يقم بهذا الجرم لقد كان معى انا و سانشاين

Dijo que solo estaba conmigo por que yo estaba en la radio.
قالت انها كانت معي فقط لاني كنت اعمل بالراديو

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

Anoche caminé por la ciudad y él estaba conmigo.
سرت الليلة الماضية عبر المدينة و كان معي

Recibió dos llamadas cuando estaba conmigo.
بالواقع , بينما كان معي تلقى اتصالين هاتفيين

Puedo ver fantasmas, y... el otro día, el espíritu de tu mujer estaba conmigo.
يمكنني رؤية الأطياف و في الليلة الماضية طيف زوجتك كان معي

Y la noche que le llamastes, no contestó porque estaba conmigo.
والليلة التي أتصلت بها , لم يجب عليك لأنه كان معي

Ethan estaba conmigo cuando entraron a robar en casa, y no tenía motivos para querer mi ordenador.
انظر, لقد كان معي حينما تم اقتحام المنزل و ليس لديه أي دافع ليسرق الحاسوب

estaba conmigo, sí. Siento no haber avisado a la cocina, Benjamín;
هذا صحيح لقد كان معي اسف لانني لم اعلم المطبخ بنجامين

Disculpa lo de esta mañana, pero el proyecto piloto justo comenzó, el jefe estaba conmigo...
عذراً عن هذا الصباح المشروع التجريبي بدأ للتو المدير كان معي وعذراً عن ليلة أمس

Quería que les dijera que estaba conmigo a la hora del asesinato del Sr. Gerrard.
أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

estaba conmigo. Estábamos en los túneles juntos. Nos separamos.
كان معي منذ برهة كنا في الأنفاق سويًا ثم افترقنا

Así que, lo que creas que hizo la otra noche, estaba conmigo.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

No puedo venir y jurar que él estaba conmigo cuando sucedió eso.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

Tengo que ver a un amigo que estaba conmigo en el tren. Quizá no esté vivo.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Estoy seguro que diste cuenta de la mina, que estaba conmigo el otro día?
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

Te dije que estaba con ella. ¿Estaba conmigo o estaba en el hotel?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Necesito un teléfono ahora mismo. Necesito a la chica que estaba conmigo.
لستُ أحتاج هاتف هذه المرّة، إنّما أحتاج الفتاه التي كنتُ معها.

- Pero de dónde, no estamos seguros. - estaba conmigo.
لكن من أين، لسنا متأكدين - لقد كانت برفقتي -

Sí, Señoría, él estaba conmigo.
نعم، سيدي القاضي هو كَانَ مَعي

Y cuando mi esposo no estaba trabajando, estaba conmigo.
وحين لا يعمل زوجي يكون معي في المنزل

Era casi vergonzoso lo feliz que estaba conmigo.
كان شيئا مخزيا بالنسبة لي كم هو سعيد و هو برفقتي

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال