"estaba en el hospital" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت في المستشفى
• كان في المستشفى
• كنت بالمستشفى
• كانت في المستشفى
• كانت بالمستشفى
• كان بالمستشفى
• كان في المشفى
• كنتُ في المستشفى
• كنت فى المستشفى
• كنت في المستشفي
• كنت بالمشفى

meconectéalamisma cuando estaba en el hospital.
أنابتسجيلالدخولإليها عندما كنت في المستشفى.

Mientras estaba en el hospital, quería ir a casa desesperadamente.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Y después del accidente, cuando estaba en el hospital, intentaron que te diera en adopción pero no lo consentí.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Él estaba en el hospital mirando una de esas máquinas en funcionamiento cuando vio a una familia joven. Había una niña pequeñita
كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة،

No sé cómo te lo vas a tomar... cuando estaba en el hospital vi a Keith.
لم اكن متأكد ما اذا كنت سأخبرك هذا لكن عندما كنت بالمستشفى .. رأيت كيث

El terapista de la manicurista de mi mamá estaba en el hospital cuando llegó.
طبيبة صديقة مدرمة أظافر أمي كانت في المستشفى عندما جاءت تلك الفتاة

Ni siquiera sabía que estaba en el hospital. ¿Qué hacía aquí?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

Y sabes, Hank Jennings no compró en Dead Dog porque estaba en el hospital.
وللعلم، لم يشترك "هانك جيننغز" في عملية البيع عند "الكلب النافق" لأنه كان بالمستشفى.

¿a menos que la hayas pintado cuando estaba en el hospital?
إلا إذا قمتِ بطلائها عندما كنت في المستشفى

La cuestion es que yo estaba en el hospital cuando ocurria el robo.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Ya sabes, él realmente ayudó cuando estaba en el hospital.
تعلم، لقد ساعد فعلاً عندما كنت في المستشفى

estaba en el hospital, recibiendo quimioterapia y pensé que mientras destruían todas las células cancerígenas me desharía de todo lo demás en mi vida que fuese poco saludable, incluyendo mi matrimonio.
ـ لقد كنت في المستشفى كنت أعالج بالكيماوي ـ وفكرت ـ بينما هم يضربون كل تلك الخلايا السرطانية

Mi madre dijo que vino a verme cuando estaba en el hospital.
قال أمي جئت لرؤيتي عندما كنت في المستشفى.

¿Escuchaste de alguien que estaba en el hospital al que tuvieron que sacar por no pagar la cuenta?
أنه كان في المستشفى وتم خروجه لأنه لا يستطيع دفع الفاتورة

Pero... pero no sabía siquiera que papá estaba en el hospital.
لكني لم أعلم حتّى أنَّ أبي كان في المستشفى

Dos semanas más tarde, yo estaba en el hospital y había soldados disparándole a la gente en los pasillos.
بعد أسبوعين كنت بالمستشفى وكان هناك جنود يطلقون النار على الأشخاص في الحفر

A mí no me trajiste flores cuando estaba en el hospital.
أنتِ لم تشتري لي أزهاراً قط عندما كنت بالمستشفى

Meses más tarde, a Gabby le dispararon en la cabeza y el la apoyó cuando ella estaba en el hospital en Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

Se pospuso porque mi novia estaba en el hospital.
لقد تمّ تأجيلهُ بسببِ حبيبتي كانت بالمستشفى.

¿Sabías que estaba en el hospital hoy?
هل علمت أنه كان بالمستشفى اليوم ؟

McKeane la encontró en el desierto y mientras estaba en el hospital, yo la encontré en su cabaña.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Cuando estaba en el hospital, pensé en a quién llamar.
عندما كنتُ في المستشفى... فكرتُ بمن سأتصل...

No pude verla película cuando se estrenó, porque estaba en el hospital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

Cuando estaba en el hospital pensé... que esto tenía sentido.
احاول ان اتخلص منه باي طريقة عندما كنت في المستشفي شعرت ان ...

Lo siguiente que supe es que estaba en el hospital preparándome para volver a casa.
الامر التالي الذي اعرفه انني كنت بالمشفى استعد للعودة للمنزل